TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

INTERVAL [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

The blink-to color is activated for a period of time known as the on interval. ... The on and off intervals alternate with each other, starting with the on interval.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

La couleur travail est présente pendant une période appelée intervalle travail et la couleur repos, pendant une période appelée repos. Les intervalles travail et repos alternent en cadence, en commençant par l'intervalle travail.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Road Traffic
DEF

The spatial distance ... between the front ends of vehicles moving along the same lane or track in the same direction.

OBS

Note that "headway" may also refer to a time interval between two vehicles.

OBS

vehicle spacing: term proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Circulation routière
DEF

Distance séparant deux véhicules consécutifs.

OBS

espacement des véhicules : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tránsito vial
DEF

Intervalo de tiempo o distancia entre la parte frontal de un vehículo y la frontal del que le sigue a continuación.

OBS

intervalo entre vehículos: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Sports (General)
  • Soccer (Europe: Football)

Français

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
  • Soccer (Europe : football)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Deportes (Generalidades)
  • Fútbol
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Road Traffic
DEF

The interval in time between individual vehicles measured from head to head as they pass a given point.

OBS

Note that "headway" may also refer to spatial distance.

Français

Domaine(s)
  • Circulation routière
DEF

Temps qui sépare le passage de deux véhicules consécutifs au même point.

Terme(s)-clé(s)
  • intervalle-véhicule

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tránsito vial
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Elevators
DEF

... the average time between elevators leaving the ground floor.

Français

Domaine(s)
  • Ascenseurs et monte-charge
DEF

Espérance mathématique du temps qui sépare deux arrivées de cabine d'ascenseur au rez-de-chaussée.

OBS

espérance mathématique : Valeur moyenne d'une variable aléatoire, moyenne pondérée par leur probabilité de toutes les valeurs possibles prises par cette variable.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

At rounds of fire for effect, the interval is the time in seconds between successive rounds from each gun.

OBS

interval: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Lors du tir d'efficacité, l'intervalle est le temps exprimé en secondes, qui sépare deux coups consécutifs tirés par la même pièce.

OBS

intervalle : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Air Forces
DEF

The space between adjacent aircraft measured from front to rear in units of time or distance.

OBS

interval: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Forces aériennes
DEF

Espace séparant des aéronefs voisins, mesuré de l'avant vers l'arrière en unités de temps ou de distance.

OBS

intervalle : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas aéreas
DEF

Espacio que separa dos aeronaves vecinas medida desde delante hacia atrás, en unidades de tiempo o distancia.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

The time lapse between photographic exposures.

OBS

interval: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Laps de temps qui s'écoule entre deux ouvertures successives d'un appareil photographique.

OBS

intervalle : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

Tiempo transcurrido entre dos exposiciones fotográficas.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
CONT

At battery right or left, an interval ordered in seconds is the time between one gun firing and the next gun firing. Five seconds is the standard interval.

OBS

interval: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
CONT

Lors d'un tir effectué par la droite par batterie (ou par pièce) ou par la gauche, l'intervalle est le temps ordonné en secondes qui doit séparer le tir d'une pièce du tir de la suivante. L'intervalle normal est de 5 secondes.

OBS

intervalle : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
DEF

Cuando se efectúa un tiro de derecha a izquierda o viceversa de una batería, es el tiempo que se ordena que transcurra entre el fuego de una pieza y el de la siguiente. El intervalo normal es de 5 segundos.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Naval Forces
DEF

The space between adjacent groups of ships or boats measured in any direction between the corresponding ships or boats in each group.

OBS

interval: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Forces navales
CONT

Espace séparant deux groupes adjacents de navires ou d'embarcations, l'intervalle est mesuré entre unités correspondantes de chaque groupe.

OBS

intervalle : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas navales
DEF

Espacio que separa dos grupos adyacentes de navíos u otras embarcaciones, medido entre unidades correspondientes de cada grupo.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Infantry
DEF

The space between adjacent individuals, ground vehicles, or units in a formation that are placed side by side, measured abreast.

OBS

interval: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Infanterie
DEF

Espace séparant des individus, des véhicules terrestres ou des unités en formation voisins, et placés côte à côte, mesuré de front.

OBS

intervalle : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Infantería
DEF

Espacio entre individuos, vehículos terrestres o unidades o formaciones que están una al costado del otro, medida de frente.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1991-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

The set containing all numbers between two given numbers.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Ensemble des nombres compris entre deux nombres donnés.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1991-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

An informal term for a subdivision of an interstade.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Subdivision informelle d'un interstadiaire.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1988-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Écart spécifiant la fréquence des rafales de vent.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1988-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Écart que l'on retrouve sur une carte topographique pour séparer les reliefs.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1986-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1984-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Music (General)
DEF

the term used to express the idea of difference in pitch between any 2 notes.

Français

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
DEF

Distance entre deux sons successifs (intervalle mélodique) ou simultanés (intervalle harmonique).

CONT

subjectivement, l'intervalle est la "différence de hauteur" de deux sons.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :