TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTESTINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bowels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intestine
1, fiche 1, Anglais, intestine
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bowel 2, fiche 1, Anglais, bowel
correct, voir observation, nom
- gut 2, fiche 1, Anglais, gut
correct, nom
- enteron 3, fiche 1, Anglais, enteron
correct, voir observation
- intestinum 4, fiche 1, Anglais, intestinum
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The tubular portion of the digestive apparatus from the pylorus of the stomach to the anus. 4, fiche 1, Anglais, - intestine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bowel: a common colloquial usage. 3, fiche 1, Anglais, - intestine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
enteron: usually used in medicine with specific reference to the small intestine. 3, fiche 1, Anglais, - intestine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- intestina
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Intestins
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intestin
1, fiche 1, Français, intestin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- intestinum 2, fiche 1, Français, intestinum
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'intestin est la portion de l'appareil digestif située entre l'estomac et l'anus. C'est un conduit musculo-membraneux de 6 à 8 mètres de longueur, aplati lorsqu'il est vide, cylindrique lorsqu'il est distendu. L'intestin comporte deux parties : l'intestin grêle et le gros intestin, ou côlon. 1, fiche 1, Français, - intestin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Intestinos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- intestino
1, fiche 1, Espagnol, intestino
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tripa 2, fiche 1, Espagnol, tripa
correct, nom féminin, familier
- intestinum 3, fiche 1, Espagnol, intestinum
latin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Órgano en forma de largo tubo que se extiende desde el estómago hasta el ano y que contiene el colon y el duodeno. 2, fiche 1, Espagnol, - intestino
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Consta del intestino delgado y del intestino grueso. La comida se procesa y absorbe por la sangre en el intestino antes de que salga del cuerpo en forma de sustancia de deshecho. 2, fiche 1, Espagnol, - intestino
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intestine 1, fiche 2, Anglais, intestine
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- intestin
1, fiche 2, Français, intestin
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Des troubles intestinaux dans la région de Düsseldorf. Dire : Des troubles intestins dans la région de Düsseldorf. 1, fiche 2, Français, - intestin
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L'adjectif intestinal se rapporte aux intestins : vers intestinaux, canal intestinal; l'adjectif intestin se dit de ce qui se passe dans un corps social ou dans l'âme. 1, fiche 2, Français, - intestin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :