TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
KARAOKE MACHINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- karaoke
1, fiche 1, Anglais, karaoke
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- karaoke machine 2, fiche 1, Anglais, karaoke%20machine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A music system that plays recordings of popular music with the vocal part removed to allow amateurs to sing along. 1, fiche 1, Anglais, - karaoke
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Some of those units are actually special CD machines or even videos that may also allow people to record their own singing performance while viewing the tape. 3, fiche 1, Anglais, - karaoke
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Originally, karaokes were used in japanese bars where this form of entertainment is still very popular. 3, fiche 1, Anglais, - karaoke
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- karaoké
1, fiche 1, Français, karaok%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil permettant de chanter sur un fond orchestral préenregistré sur une cassette [...] 2, fiche 1, Français, - karaok%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces appareils firent leur apparition à l'origine dans des bars japonais où ce divertissement est devenu fort populaire. 3, fiche 1, Français, - karaok%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Certains de ces appareils sont en réalité des magnétoscopes qui permettent l'enregistrement vocal ou des lecteurs CD dotés de fonctions conçues pour traiter la voix. 3, fiche 1, Français, - karaok%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-10-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Neology and Linguistic Borrowing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- karaoke machine 1, fiche 2, Anglais, karaoke%20machine
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An apparatus designed to provide a recorded accompaniment for amateur singers. 1, fiche 2, Anglais, - karaoke%20machine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "karaoke", is a direct loan from Japanese and means literally "missing orchestra". Karaoke machines have existed in Japan for about ten years now, but their popularity is just starting to catch on in North America. 1, fiche 2, Anglais, - karaoke%20machine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The term karaoke was found in The Vancouver Sun, Seven Days Magazine, March 14/20, 1991 (section F, p. 11). 1, fiche 2, Anglais, - karaoke%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Néologie et emprunts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine à karaoke
1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20karaoke
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :