TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAMINACION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Rolling
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rolling
1, fiche 1, Anglais, rolling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rolling out the bar in a rolling mill by successive passes to reduce its thickness to the proper gauge by extending it lengthwise. 2, fiche 1, Anglais, - rolling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Laminage (Métallurgie)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laminage
1, fiche 1, Français, laminage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par passages successifs entre les cylindres des laminoirs les lames sont amenées à l'épaisseur requise pour que l'opération de découpage donne des flans de poids correct. 2, fiche 1, Français, - laminage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Laminado (Metalurgia)
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- laminado
1, fiche 1, Espagnol, laminado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- laminación 1, fiche 1, Espagnol, laminaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acción de reducir un metal a chapa o a perfilados haciendo pasar los lingotes o las barras por entre los cilindros de los laminadores. 1, fiche 1, Espagnol, - laminado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Products
- Modern Construction Methods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lamination
1, fiche 2, Anglais, lamination
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of gluing together sheets of wood with the grain in different directions to produce a material that is thinner and lighter than solid wood. 1, fiche 2, Anglais, - lamination
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produits du bois
- Procédés de construction modernes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lamellation
1, fiche 2, Français, lamellation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique d'amélioration du bois, qui consiste à partir non du bois massif, mais de placages ou de feuillets que l'on superpose et que l'on comprime à chaud, après les avoir imprégnés ou enduits de résine thermodurcissable, ou encore après interposition d'un film adhésif. 1, fiche 2, Français, - lamellation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Productos madereros
- Métodos de construcción modernos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- laminación
1, fiche 2, Espagnol, laminaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acción de laminar. 2, fiche 2, Espagnol, - laminaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Desde 1966, Evans Machinery, Inc. se ha dedicado a la producción de la maquinaría más fina y moderna para la laminación y la elaboración de madera. 3, fiche 2, Espagnol, - laminaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-03-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rubber Processing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sheeting
1, fiche 3, Anglais, sheeting
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- calendering of sheets 2, fiche 3, Anglais, calendering%20of%20sheets
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The process of converting a rubber or rubber mix, rubber dough or coagulated latex into a form in which the thickness is small in proportion to length. [Definition standardized by ISO.] 3, fiche 3, Anglais, - sheeting
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sheeting: term standardized by ISO. 4, fiche 3, Anglais, - sheeting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fabrication du caoutchouc
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mise en feuilles
1, fiche 3, Français, mise%20en%20feuilles
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- laminage 2, fiche 3, Français, laminage
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Processus permettant de convertir à un caoutchouc, un mélange ou une dissolution pâteuse à base de caoutchouc, ou un coagulum à base de latex, en une forme dont l'épaisseur est faible par rapport à la longueur. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, fiche 3, Français, - mise%20en%20feuilles
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mise en feuille : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 3, Français, - mise%20en%20feuilles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elaboración del caucho
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- laminación
1, fiche 3, Espagnol, laminaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- calandraje 1, fiche 3, Espagnol, calandraje
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :