TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LICIER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Weaving Arts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fibre artist
1, fiche 1, Anglais, fibre%20artist
correct, générique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fiber artist 2, fiche 1, Anglais, fiber%20artist
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Toronto fibre artist Hey Frey arrived ... with 110 pounds of greasy, carded fleece, 20 pounds of colored wool tops, 30 pieces of bamboo and 80 pieces of lattice. ... Miss Frey has been working with felting for the last two years, and she wanted to make a large, three-dimensional structure using the techniques she developed. 1, fiche 1, Anglais, - fibre%20artist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tissage (Artisanat)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lissier
1, fiche 1, Français, lissier
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tissages de Nicole Gagné. [...] ces solides textures (textiles) monochromes, blanches [...]se font courtines, vêtements pour un mur et le confort qu'elles procurent est celui de l'œil. Lissière donc, non tisserande, s'imposant la contrainte d'un matériau unique ou presque. 1, fiche 1, Français, - lissier
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- licier
- lissière
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1979-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Textile Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drop-wire man
1, fiche 2, Anglais, drop%2Dwire%20man
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drop-eye man 2, fiche 2, Anglais, drop%2Deye%20man
correct
- drop-wire boy 2, fiche 2, Anglais, drop%2Dwire%20boy
correct
- drop wirer 2, fiche 2, Anglais, drop%20wirer
correct
- wire boy 2, fiche 2, Anglais, wire%20boy
correct
- wire dropper 2, fiche 2, Anglais, wire%20dropper
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A laborer [who places] a drop wire on each warp thread by hand at back of loom (...) so that when a thread breaks the drop wire will fall and stop the machine; job is found only where warp thread is not drawn through the eye of the drop wire in the drawing-in process. 2, fiche 2, Anglais, - drop%2Dwire%20man
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industries du textile
Fiche 2, La vedette principale, Français
- licier
1, fiche 2, Français, licier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lissier 2, fiche 2, Français, lissier
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier qui monte les lices d'un métier à tisser. 1, fiche 2, Français, - licier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lice: Pièce du métier à tisser, cordelette en forme d'anneau portant une maille ou oeillet dans lequel passe un fil de chaîne. 1, fiche 2, Français, - licier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :