TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIMITATEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Safety Devices (Mechanical Components)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- over-speed governor
1, fiche 1, Anglais, over%2Dspeed%20governor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- limiting device 2, fiche 1, Anglais, limiting%20device
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A governor which holds the engine at its maximum safe speed is ... called an over-speed governor. 1, fiche 1, Anglais, - over%2Dspeed%20governor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- limiteur de vitesse
1, fiche 1, Français, limiteur%20de%20vitesse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- limitateur 2, fiche 1, Français, limitateur
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sur les moteurs à explosion, les régulateurs empêchent le moteur de dépasser une vitesse de rotation maximum fixée par le constructeur, ce sont en réalité des limiteurs de vitesse. 1, fiche 1, Français, - limiteur%20de%20vitesse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il semble que "limitateur" ait un indice d'usager moins élevé que "limiteur". 2, fiche 1, Français, - limiteur%20de%20vitesse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Voir la fiche numéro 10 014 dans la source CILF. 3, fiche 1, Français, - limiteur%20de%20vitesse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Motores diesel
- Dispositivos de seguridad (Componentes mecánicos)
- Motores (Vehículos automotores)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- limitador de velocidad
1, fiche 1, Espagnol, limitador%20de%20velocidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dispositivo de limitación de velocidad 1, fiche 1, Espagnol, dispositivo%20de%20limitaci%C3%B3n%20de%20velocidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- magazine plug
1, fiche 2, Anglais, magazine%20plug
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A metal or wooden device that is inserted behind the follower of a tubular magazine shotgun in order to reduce overall shell capacity from five to three shots in compliance with the Federal Migratory Bird Law. 1, fiche 2, Anglais, - magazine%20plug
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- limitateur
1, fiche 2, Français, limitateur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :