TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIVE LINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- live line
1, fiche 1, Anglais, live%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- charged line 2, fiche 1, Anglais, charged%20line
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hose line or reel with all connections made to a pump and ready for immediate use. 3, fiche 1, Anglais, - live%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Incendies de végétation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lance établie
1, fiche 1, Français, lance%20%C3%A9tablie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tuyau rempli d'eau sous pression [et prêt à fonctionner]. 2, fiche 1, Français, - lance%20%C3%A9tablie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephony and Microwave Technology
- Security Devices
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- live line
1, fiche 2, Anglais, live%20line
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- live monitored line 2, fiche 2, Anglais, live%20monitored%20line
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[When] a monitor was logged in to a computer and had selected a live line (a line that was required to be live monitored) for monitoring purposes, but did not immediately pick up an incoming session (telephone call) on the live line, the session would be recorded even without being listened to by the monitor. 1, fiche 2, Anglais, - live%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Dispositifs de sécurité
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ligne de surveillance en temps réel
1, fiche 2, Français, ligne%20de%20surveillance%20en%20temps%20r%C3%A9el
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ligne surveillée en temps réel 1, fiche 2, Français, ligne%20surveill%C3%A9e%20en%20temps%20r%C3%A9el
proposition, nom féminin
- ligne de surveillance en continu 1, fiche 2, Français, ligne%20de%20surveillance%20en%20continu
proposition, nom féminin
- ligne surveillée en continu 1, fiche 2, Français, ligne%20surveill%C3%A9e%20en%20continu
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-08-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- live to line 1, fiche 3, Anglais, live%20to%20line
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Some telephones were found to be live to line which means any room conversation will be carried out of the area via the telephone lines. 1, fiche 3, Anglais, - live%20to%20line
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- en transmission continue 1, fiche 3, Français, en%20transmission%20continue
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :