TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MACETA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horticulture
- Terra Cotta
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flower pot
1, fiche 1, Anglais, flower%20pot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A recipient for grown flowers or green plants. 2, fiche 1, Anglais, - flower%20pot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The best known are earthenware or clayware flower pots. Earthenware has a relatively coarse, highly absorbent body and is commonly of a reddish colour. 2, fiche 1, Anglais, - flower%20pot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Horticulture
- Terres cuites
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pot à fleurs
1, fiche 1, Français, pot%20%C3%A0%20fleurs
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pot de fleurs 2, fiche 1, Français, pot%20de%20fleurs
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Récipient destiné à recevoir un plant à fleurs ou une plante verte en terre. 2, fiche 1, Français, - pot%20%C3%A0%20fleurs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On dit «pot à fleurs» du contenant destiné à en recevoir et «pot de fleurs» de celui qui en contient. Au Canada, on utilise les mêmes termes pour désigner également les vases pour fleurs coupées. 2, fiche 1, Français, - pot%20%C3%A0%20fleurs
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les pots les plus connus sont en terre cuite. La terre cuite est une argile modelée puis séchée et enfin cuite au four. Elle est poreuse et présente une couleur rougeâtre caractéristique due à une teneur importante en composés ferreux. 2, fiche 1, Français, - pot%20%C3%A0%20fleurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Horticultura
- Terracota
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- maceta
1, fiche 1, Espagnol, maceta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tiesto de barro, bote de cartón, vasija de hojalata u otro tipo de recipiente en que se cultivan plantas. 2, fiche 1, Espagnol, - maceta
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :