TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAGASINIER [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- magazine keeper
1, fiche 1, Anglais, magazine%20keeper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stock keeper 1, fiche 1, Anglais, stock%20keeper
correct
- storekeeper 1, fiche 1, Anglais, storekeeper
correct
- storeman 1, fiche 1, Anglais, storeman
correct
- storewoman 1, fiche 1, Anglais, storewoman
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- magasinier
1, fiche 1, Français, magasinier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- magasinière 1, fiche 1, Français, magasini%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Inventory and Material Management
- Military Materiel Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- magazine keeper
1, fiche 2, Anglais, magazine%20keeper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Military. 1, fiche 2, Anglais, - magazine%20keeper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion des stocks et du matériel
- Gestion du matériel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- magasinier
1, fiche 2, Français, magasinier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- magasinière 1, fiche 2, Français, magasini%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Forces armées. 1, fiche 2, Français, - magasinier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Materials Storage
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- warehouseman
1, fiche 3, Anglais, warehouseman
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- warehouse operator 2, fiche 3, Anglais, warehouse%20operator
correct
- warehouse keeper 2, fiche 3, Anglais, warehouse%20keeper
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One who manages ... in a warehouse. 1, fiche 3, Anglais, - warehouseman
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Warehouseman. Usually denotes the operator of a public warehouse. 3, fiche 3, Anglais, - warehouseman
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- warehouser
- warehouse man
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Stockage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- entreposeur
1, fiche 3, Français, entreposeur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- magasinier 2, fiche 3, Français, magasinier
correct, nom masculin
- exploitant d'entrepôt 3, fiche 3, Français, exploitant%20d%27entrep%C3%B4t
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Celui qui garde un entrepôt, des marchandises entreposées. 1, fiche 3, Français, - entreposeur
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- entreposeuse
- magasinière
- exploitante d'entrepôt
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Almacenaje de materiales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- almacenista
1, fiche 3, Espagnol, almacenista
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- almacenero 2, fiche 3, Espagnol, almacenero
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-07-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Inventory and Material Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stock keeper
1, fiche 4, Anglais, stock%20keeper
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- storeman 1, fiche 4, Anglais, storeman
correct
- storekeeper 2, fiche 4, Anglais, storekeeper
correct
- storewoman 1, fiche 4, Anglais, storewoman
correct
- storeperson 3, fiche 4, Anglais, storeperson
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 1472 - Storekeepers and Parts Clerks. 4, fiche 4, Anglais, - stock%20keeper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- magasinier
1, fiche 4, Français, magasinier
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- magasinière 2, fiche 4, Français, magasini%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Employé chargé d'assurer le stockage et la distribution de matières, de produits ou de pièces. 3, fiche 4, Français, - magasinier
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1472 - Magasiniers/magasinières et commis aux pièces. 4, fiche 4, Français, - magasinier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-10-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Military Materiel Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- storeman
1, fiche 5, Anglais, storeman
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- stmn 1, fiche 5, Anglais, stmn
correct, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
storeman; stmn: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 5, Anglais, - storeman
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion du matériel militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- magasinier
1, fiche 5, Français, magasinier
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- mag 1, fiche 5, Français, mag
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
magasinier; mag: terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 5, Français, - magasinier
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-06-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- parts clerk
1, fiche 6, Anglais, parts%20clerk
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- parts store clerk 1, fiche 6, Anglais, parts%20store%20clerk
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- magasinier
1, fiche 6, Français, magasinier
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Personne préposée aux pièces de rechange dans un grand garage, habituellement les garages appartenant à des concessionnaires. 2, fiche 6, Français, - magasinier
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-06-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Shipbuilding
- Water Transport
- Inventory and Material Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- stores person
1, fiche 7, Anglais, stores%20person
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- storesman 2, fiche 7, Anglais, storesman
correct
- storekeeper 2, fiche 7, Anglais, storekeeper
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Constructions navales
- Transport par eau
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cambusier
1, fiche 7, Français, cambusier
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- magasinier 2, fiche 7, Français, magasinier
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-06-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Government Positions
- Inventory and Material Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Stores Person
1, fiche 8, Anglais, Stores%20Person
correct, voir observation
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 8, Anglais, - Stores%20Person
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Magasinier
1, fiche 8, Français, Magasinier
correct, voir observation
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 8, Français, - Magasinier
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Gestión de existencias y materiales
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Almacenista
1, fiche 8, Espagnol, Almacenista
correct, nom masculin et féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-04-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Conservation and Repair of Books
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- stack-attendant
1, fiche 9, Anglais, stack%2Dattendant
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entretien des livres
Fiche 9, La vedette principale, Français
- magasinier
1, fiche 9, Français, magasinier
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Commis de bibliothèque chargé du soin des livres dans l'ensemble ou une partie du magasin. 1, fiche 9, Français, - magasinier
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Magasin des livres. Partie de la bibliothèque occupée par le rayonnage, où sont conservés les livres destinés à être utilisés par les lecteurs. 1, fiche 9, Français, - magasinier
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Conservación de los libros
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- almacenista
1, fiche 9, Espagnol, almacenista
correct, nom masculin et féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-10-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- warehouse lift truck
1, fiche 10, Anglais, warehouse%20lift%20truck
proposition
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- warehousing lift truck 1, fiche 10, Anglais, warehousing%20lift%20truck
proposition
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Lift trucks will be found in almost every manufacturing and warehouse operation in the country. Often used on shipping and receiving docks, they also are used extensively in warehousing operations. 2, fiche 10, Anglais, - warehouse%20lift%20truck
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Fiche 10, La vedette principale, Français
- magasinier
1, fiche 10, Français, magasinier
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Chariot élévateur pour la manutention des marchandises en magasin. 2, fiche 10, Français, - magasinier
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :