TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MANOMETRO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pressure gauge
1, fiche 1, Anglais, pressure%20gauge
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pressure-gauge 2, fiche 1, Anglais, pressure%2Dgauge
correct
- manometer 3, fiche 1, Anglais, manometer
correct, uniformisé
- direct pressure gauge 4, fiche 1, Anglais, direct%20pressure%20gauge
correct
- pressure indicator 5, fiche 1, Anglais, pressure%20indicator
correct, voir observation
- direct pressure-gauge 2, fiche 1, Anglais, direct%20pressure%2Dgauge
correct
- pressure gage 6, fiche 1, Anglais, pressure%20gage
uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument for measuring fluid pressure. 7, fiche 1, Anglais, - pressure%20gauge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A pressure gauge usually registers the difference between atmospheric pressure and the pressure of the fluid being measured by indicating the effect of such pressures on a measuring element (as a column of liquid, a bourdon tube, a diaphragm, or other pressure-sensitive device). 7, fiche 1, Anglais, - pressure%20gauge
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Pressure gauge. This may measure pressure directly or more commonly, indirectly, according to the pressure of the air entering the engine through the inlet pipe. 8, fiche 1, Anglais, - pressure%20gauge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pressure indicator: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 9, fiche 1, Anglais, - pressure%20gauge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pressure gauge; manometer; pressure gage: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 10, fiche 1, Anglais, - pressure%20gauge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- direct pressure-gage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manomètre
1, fiche 1, Français, manom%C3%A8tre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indicateur de pression 2, fiche 1, Français, indicateur%20de%20pression
voir observation, nom masculin
- jauge de pression 3, fiche 1, Français, jauge%20de%20pression
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument de mesure et de contrôle de la pression d'un fluide, liquide ou gazeux. 4, fiche 1, Français, - manom%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les manomètres donnent généralement la différence entre la pression atmosphérique et la pression à mesurer. 5, fiche 1, Français, - manom%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] parmi les manomètres classiques figurent également des manomètres à mercure ou à eau [...] 6, fiche 1, Français, - manom%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les deux principaux types de manomètres sont : le manomètre à liquide [et] le manomètre métallique [...] 4, fiche 1, Français, - manom%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
manomètre : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 7, fiche 1, Français, - manom%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
indicateur de pression : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 8, fiche 1, Français, - manom%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
manomètre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 9, fiche 1, Français, - manom%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida (Ingeniería)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- manómetro
1, fiche 1, Espagnol, man%C3%B3metro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrumento de medida de la presión de un fluido contenido en un recinto cerrado. 1, fiche 1, Espagnol, - man%C3%B3metro
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :