TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to or concerned with the means of communication, as radio and television, newspapers, and magazines, that reach or influence people widely.  1, fiche 1, Anglais, - media

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

médiatique : Relatif aux médias ou à la communication par les médias; transmis par les médias. Créé ou façonné par les médias de manière à lui assurer plus d'impact. Les débats politiques sont des événements médiatiques.  3, fiche 1, Français, - m%C3%A9diatique

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

médiatisé : Que l'on a fait connaître ou passer par les médias; diffusé largement. Auquel les médias accordent une importance accrue alors qu'il était déjà important en lui-même.  3, fiche 1, Français, - m%C3%A9diatique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le langage courant donne également à «médiatique» le sens de «dont les médias se sont emparés», «qui passe bien dans les médias» (sport médiatique), ou de «fait pour plaire aux médias». De même, il donne également à «médiatisé» le sens de «adapté pour rendre populaire dans les médias» ou de «rendu populaire par les médias».  3, fiche 1, Français, - m%C3%A9diatique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les deux termes sont équivalents de «media» sans être de parfaits synonymes entre eux. Il y a lieu de bien choisir selon le contexte à rendre.  3, fiche 1, Français, - m%C3%A9diatique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technology such as instructional design, information design, course authoring, electronic slide making, master scan graphic and low cost graphics.  2, fiche 2, Anglais, - electronic%20media%20technology

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Advances in electronic media technology and the general distribution of sophisticated electronic devices among Americans ... present new and challenging opportunities for planners of adult education programs. ... Some of the developments include: electronic blackboards; electronic mail; fiber optics; satellite circuitry; slow-scan television; television disc players; interactive television; micro audio cassette recorder players ....  3, fiche 2, Anglais, - electronic%20media%20technology

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mariage des communications et de l'informatique permettant la création de nouvelles techniques de publication et de diffusion de l'information.  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9diatique

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Association des diverses technologies de la communication (micro-informatique, télématique, réseaux, banques de données, audiovisuel, etc.).  3, fiche 2, Français, - m%C3%A9diatique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La pédagogie post-industrielle.- (...) on devrait pouvoir la faire passer de la communication interpersonnelle non médiatisée artisanale à la communication individualisée (...) médiatisée grâce à des outils de "médiatique intelligente".  4, fiche 2, Français, - m%C3%A9diatique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Educational program "concerned with helping students develop an informed and critical understanding of the nature of mass media, the techniques used by them, and the impact of these techniques". (Media Literacy, Ministère de l'Education de l'Ontario, 1989)  1, fiche 3, Anglais, - media%20literacy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Programme éducationnel qui doit "permettre aux élèves de comprendre autant les points forts que les points faibles des médias, leurs préjugés et leurs priorités, leur rôle et leur influence, leur caractère artistique et leurs artifices." (La compétence médiatique, Ministère de l'Éducation de l'Ontario, 1989)  1, fiche 3, Français, - m%C3%A9diatique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.  1, fiche 3, Français, - m%C3%A9diatique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol