TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MICA NEGRA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- biotite
1, fiche 1, Anglais, biotite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- black mica 2, fiche 1, Anglais, black%20mica
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dark-brown or dark-green to black mica ... found in igneous and metamorphic rocks. 3, fiche 1, Anglais, - biotite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Named after the French physicist, J.B. Biot. 4, fiche 1, Anglais, - biotite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
biotite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - biotite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- biotite
1, fiche 1, Français, biotite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mica noir 2, fiche 1, Français, mica%20noir
correct, nom masculin
- mica biotite 3, fiche 1, Français, mica%20biotite
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral que l'on trouve dans les roches du groupe des micas, roches éruptives et métamorphiques. 4, fiche 1, Français, - biotite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La biotite se présente en lamelles noires à l'éclat mordoré, détachables à l'épingle [...] 5, fiche 1, Français, - biotite
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le mica noir, ou biotite, [...] peut être considéré comme une combinaison de muscovite et d'un silicate ferro-magnésien, l'olivine [...] 6, fiche 1, Français, - biotite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
biotite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, fiche 1, Français, - biotite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- biotita
1, fiche 1, Espagnol, biotita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mica negra 1, fiche 1, Espagnol, mica%20negra
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] diversas variedades de mica ferromagnésica, de color pardo negruzco [...]; puede contener también manganeso y titanio [...] cristaliza en el sistema monoclínico y en forma de láminas elásticas [...] 1, fiche 1, Espagnol, - biotita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- iron magnesia mica 1, fiche 2, Anglais, iron%20magnesia%20mica
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ferromagnesian mica 2, fiche 2, Anglais, ferromagnesian%20mica
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ferromagnesian: Containing iron and magnesium. 3, fiche 2, Anglais, - iron%20magnesia%20mica
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mica ferromagnésien
1, fiche 2, Français, mica%20ferromagn%C3%A9sien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mica renfermant du fer et du magnésium dans des proportions variables. 2, fiche 2, Français, - mica%20ferromagn%C3%A9sien
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La biotite appartient au groupe des micas ferromagnésiens et se présente en cristaux monocliniques pseudohexagonaux de couleur brun-noir rougêatre. [...] Certaines [biotites] contiennent peu de magnésium, d'autres sont riches en fer trivalent [...] 1, fiche 2, Français, - mica%20ferromagn%C3%A9sien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Geoquímica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mica ferromagnésica
1, fiche 2, Espagnol, mica%20ferromagn%C3%A9sica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- mica negra 1, fiche 2, Espagnol, mica%20negra
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las micas ferromagnésicas o negras contienen además, como su nombre lo indica, hierro o magnesio, o los dos a la vez. Son de color muy oscuro, generalmente pardo. Entre ellas figuran las siguientes: biotita, flogopita, lepidolita, zinnwaldita, etc. 1, fiche 2, Espagnol, - mica%20ferromagn%C3%A9sica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :