TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MODE OPERATOIRE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- measurement procedure
1, fiche 1, Anglais, measurement%20procedure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Set of operations, described specifically, used in the performance of particular measurements according to a given method. 2, fiche 1, Anglais, - measurement%20procedure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A measurement procedure is usually recorded in a document that is sometimes itself called a "measurement procedure" (or a measurement method) and is usually in sufficient detail to enable an operator to carry out a measurement without additional information. 2, fiche 1, Anglais, - measurement%20procedure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
measurement procedure: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others. 3, fiche 1, Anglais, - measurement%20procedure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mode opératoire de mesure
1, fiche 1, Français, mode%20op%C3%A9ratoire%20de%20mesure
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mode opératoire 1, fiche 1, Français, mode%20op%C3%A9ratoire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des opérations, décrites d'une manière spécifique, mises en œuvre lors de l'exécution de mesurages particuliers selon une méthode donnée. 2, fiche 1, Français, - mode%20op%C3%A9ratoire%20de%20mesure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le mode opératoire est habituellement décrit dans un document qui est quelquefois appelé lui-même «mode opératoire» et qui donne assez de détails pour qu'un opérateur puisse effectuer un mesurage sans avoir besoin d'autres informations. 2, fiche 1, Français, - mode%20op%C3%A9ratoire%20de%20mesure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mode opératoire de mesure; mode opératoire : termes normalisés par l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - mode%20op%C3%A9ratoire%20de%20mesure
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
mode opératoire de mesure; mode opératoire: termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML). 3, fiche 1, Français, - mode%20op%C3%A9ratoire%20de%20mesure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- procedure
1, fiche 2, Anglais, procedure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- modus operandi 2, fiche 2, Anglais, modus%20operandi
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The written or oral instructions or orders which govern the activities of an organization. 3, fiche 2, Anglais, - procedure
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Policies and procedures. Predetermined principles and practices to handle recurring situations in an organization. A policy is a broad overall guide to performance; a procedure, derived from a policy, describes a routine operation in great detail. 4, fiche 2, Anglais, - procedure
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The era of large-scale water projects in the U.S. ended abruptly in the early 1970s, amid growing criticism of the corps and its policies. ... The criticisms took their toll on the corps's modus operandi. 5, fiche 2, Anglais, - procedure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- procédure
1, fiche 2, Français, proc%C3%A9dure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- marche à suivre 2, fiche 2, Français, marche%20%C3%A0%20suivre
correct, nom féminin
- mode opératoire 3, fiche 2, Français, mode%20op%C3%A9ratoire
correct, nom masculin
- formalité 4, fiche 2, Français, formalit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Série de tâches reliées entre elles, et formant une séquence. C'est un système décrivant tout ce qu'il faut faire pour accomplir une tâche. 5, fiche 2, Français, - proc%C3%A9dure
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les procédures s'appliquent avant tout au détail tandis que les politiques présentent les approches générales mais fondamentales. Un exemple classique illustre bien cette idée : la procédure établie pour payer les ouvriers d'un département de production. 5, fiche 2, Français, - proc%C3%A9dure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre le terme «procédure» à ceux de «procédé» et de «processus». 6, fiche 2, Français, - proc%C3%A9dure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tramitación
1, fiche 2, Espagnol, tramitaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de pasos o trámites que es necesario seguir hasta lograr la resolución de un asunto. 2, fiche 2, Espagnol, - tramitaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-06-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- measurement method
1, fiche 3, Anglais, measurement%20method
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- measurement procedure 2, fiche 3, Anglais, measurement%20procedure
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A document in which a measurement procedure is usually recorded. 3, fiche 3, Anglais, - measurement%20method
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A measurement procedure ... is usually in sufficient detail to enable an operator to carry out a measurement without additional information. 2, fiche 3, Anglais, - measurement%20method
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mode opératoire
1, fiche 3, Français, mode%20op%C3%A9ratoire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Document dans lequel le mode opératoire est habituellement décrit. 2, fiche 3, Français, - mode%20op%C3%A9ratoire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le mode opératoire [...] donne assez de détails pour qu'un opérateur puisse effectuer un mesurage sans avoir besoin d'autres informations. 1, fiche 3, Français, - mode%20op%C3%A9ratoire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- método de medición
1, fiche 3, Espagnol, m%C3%A9todo%20de%20medici%C3%B3n
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-05-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Farm Management and Policy
- Experimental Farms
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- procedure
1, fiche 4, Anglais, procedure
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
in the analytical or experimental assessment of products, crops, animals, methods, etc. 2, fiche 4, Anglais, - procedure
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Gestion et politique agricole
- Fermes expérimentales
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- protocole
1, fiche 4, Français, protocole
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mode opératoire 2, fiche 4, Français, mode%20op%C3%A9ratoire
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
par exemple évaluation de produits, analyse, essais au champ 2, fiche 4, Français, - protocole
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-10-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- procedure 1, fiche 5, Anglais, procedure
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- intervention
1, fiche 5, Français, intervention
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- examen 1, fiche 5, Français, examen
nom masculin
- procédé 1, fiche 5, Français, proc%C3%A9d%C3%A9
nom masculin
- méthode 1, fiche 5, Français, m%C3%A9thode
nom féminin
- technique 1, fiche 5, Français, technique
nom féminin
- opération 1, fiche 5, Français, op%C3%A9ration
nom féminin
- mode opératoire 1, fiche 5, Français, mode%20op%C3%A9ratoire
nom masculin
- soins 1, fiche 5, Français, soins
nom masculin, pluriel
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Work Study
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- operating procedure 1, fiche 6, Anglais, operating%20procedure
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(...) this step includes, first looking back to learn if the goal for the problem has been achieved and, secondly, setting standards for --s. 1, fiche 6, Anglais, - operating%20procedure
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Étude du travail
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mode opératoire 1, fiche 6, Français, mode%20op%C3%A9ratoire
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
bien que le simogramme ait une valeur évidente pour la formation du personnel, son but essentiel est la recherche du -- le plus efficace. 1, fiche 6, Français, - mode%20op%C3%A9ratoire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :