TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Region that emits more pollution than it receives in a given period.  2, fiche 1, Anglais, - net%20donator

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

From the model estimates, countries can be grouped roughly into net receivers or net donators of sulfur pollution. The study showed that in half of the countries the major part of total estimated deposition in 1974 originated from foreign emissions. Some countries probably received three-quarters of their deposition from abroad.  1, fiche 1, Anglais, - net%20donator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Région qui émet annuellement une quantité de polluants atmosphériques supérieure à celle qu'elle reçoit pendant la même période.  2, fiche 1, Français, - exportateur%20net

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En se basant sur les estimations des modèles, on peut grossièrement grouper les pays entre importateurs nets et exportateurs nets de pollution par le soufre. Les estimations portant sur l'année 1974 montrent que l'éventail s'étend des pays pour lesquels les dépôts égalent trois fois les émissions jusqu'aux pays pour lesquels les émissions égalent trois fois les dépôts. Pour environ la moitié des pays ayant participé à l'étude, le dépôt total estimé dépassait, en 1974, les émissions nationales.  3, fiche 1, Français, - exportateur%20net

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pour de plus amples renseignements sur cette notion, consulter le cahier de néologie sur les pluies acides (OLFNE 1985 no 40-41).  4, fiche 1, Français, - exportateur%20net

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol