TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NFA [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

An area into which no fires or effects of fires are allowed except if authorized by the establishing authority or if an enemy force within this area engages friendly forces.

OBS

no-fire area; NFA: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Zone dans laquelle les feux et les effets de feux sont interdits sauf si l'autorité compétente les autorise ou si des forces ennemies engagent le combat contre les forces amies.

OBS

zone de sécurité; ZS : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

zone de sécurité : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2018-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • materiel master number

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Economics
  • Marketing
  • Finance
OBS

The Northern Finance Association has had ... annual fall forums at which finance academics, professionals, and PhD students from throughout North America and around the world gather to hear and present the latest research in all areas of finance. These areas include: asset pricing, arbitrage, behavioural finance, corporate finance, corporate governance, derivatives, emerging markets, financial development, financial institutions, finance theory, financial regulation, international finance, market efficiency, market microstructure, mathematical finance, real estate finance, and other papers of general interest.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Économique
  • Commercialisation
  • Finances
OBS

La Northern Finance Association (NFA) tient [...] un forum annuel automnal qui permet aux professeurs, professionnels et étudiants de doctorat en finance de l'Amérique du Nord et du reste du monde de se regrouper pour entendre et présenter les dernières recherches dans tous les domaines de la finance. Ces domaines incluent : évaluation des actifs, arbitrage, finance comportementale, finance corporative, gouvernance d'entreprise, produits dérivés, marchés émergents, développement financier, institutions financières, théorie financière, règlementation financière, finance internationale, efficience des marchés, microstructure des marchés, finance mathématique, finance immobilière, et autres sujets d"intérêt général.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Weapon Systems
OBS

The National Firearms Association is Canada's leader in the quest for fair and practical firearm and property rights legislation.

OBS

The National Firearms Association offers members information on all aspects of safe and responsible use of firearms as well as current information on changes in Canada's laws.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Systèmes d'armes
OBS

L'Association nationale pour les armes à feu est le leader canadien dans la quête d'une loi juste et pratique sur les armes à feu et les droits de propriété.

OBS

L'Association canadienne pour les armes à feu tient [ses membres] informés [...] sur tous les aspects de l'utilisation sécuritaire et responsable des armes à feu ainsi que sur les changements actuels dans les lois canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Silviculture
  • Forestry Operations
  • Environmental Management
OBS

The Nova Forest Alliance is one of eleven model forest sites in the Canadian Model Forest Network. ... Established in 1998, during the Model Forest Program’s second phase, the NFA has since achieved the status of a full-fledged model forest.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
  • Gestion environnementale

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Military Transportation
  • Operations (Air Forces)
DEF

A special flight tasked to meet an unpredicted desired effect.

Français

Domaine(s)
  • Transport militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Vol spécial dont la mission est de répondre à un effet souhaité non prévu.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Old Age
OBS

The Federal/Provincial/Territorial Ministers Responsible for Seniors, with the exception of Quebec, proposed the development of a National Framework on Aging (NFA) in 1994, to assist them in responding to the needs of this population.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

En 1994, les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables des aînés à l'exception du Québec, proposaient que soit mis au point un Cadre national sur le vieillissement (CNV) qui pourrait les guider dans l'élaboration des mesures de réponse aux besoins de la population vieillissante.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Sociología de la ancianidad
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
DEF

For airborne sound, ten times the common logarithm of the ratio of the sound power under consideration to the standard reference power of 1 pW [that] is expressed in decibels.

OBS

sound power level: when not otherwise qualified, the term denotes flat weighted sound power level.

OBS

sound power level: term standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

OBS

sound power level: term recommended by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • flatweighted sound power level

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
DEF

Dix fois le logarithme décimal du rapport d'une puissance acoustique de référence (1 pW). Il s'exprime en décibels. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation].

OBS

niveau de puissance acoustique : terme normalisé par l'AFNOR et recommandé par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • niveau de puissance sonore

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Electroacústica
DEF

Valor en decibelios igual a 10 veces en logaritmo en base 10 de la razón entre la potencia sonora radiada y una potencia de referencia.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Informatique
OBS

Réseaux intelligents.

OBS

Source(s) : Recommandation UIT-T [Union internationale des télécommunications] Q.1290.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
OBS

Project A1127 for the Air Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • A1127

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

Projet A1127 pour la Force aérienne.

Terme(s)-clé(s)
  • A1127

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1993-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Formed by merger of Industrial Forestry Association (founded 1934) and Northwest Pine Association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1993-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1993-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :