TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OCULAR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-08-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Optical Glass
- Surveying Instruments
- Measuring Instruments (Engineering)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- eyepiece
1, fiche 1, Anglais, eyepiece
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ocular 2, fiche 1, Anglais, ocular
nom
- optical eyepiece 3, fiche 1, Anglais, optical%20eyepiece
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The lens element or group of elements closest to the eye in optical systems designed for viewing, such as microscopes, telescopes, and viewfinders. 4, fiche 1, Anglais, - eyepiece
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- eye piece
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Verres d'optique
- Instruments d'arpentage
- Instruments de mesure (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- oculaire
1, fiche 1, Français, oculaire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lentille ou combinaison de lentilles à travers laquelle on observe, dans un instrument d'optique (microscope, télescope, etc.), l'image formée par l'objectif. 2, fiche 1, Français, - oculaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tout système optique, du microscope au télescope, en passant par la caméra comporte un oculaire au travers duquel l'œil perçoit l'image transmise par le système optique. 3, fiche 1, Français, - oculaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oculaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des armes légères et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - oculaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos ópticos
- Vidrios ópticos
- Instrumentos de agrimensura
- Instrumentos de medida (Ingeniería)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ocular
1, fiche 1, Espagnol, ocular
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ocular
1, fiche 2, Anglais, ocular
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to the eye. 2, fiche 2, Anglais, - ocular
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 2, La vedette principale, Français
- oculaire
1, fiche 2, Français, oculaire
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui appartient à l'œil. 2, fiche 2, Français, - oculaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ojo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ocular
1, fiche 2, Espagnol, ocular
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relativo al ojo. 2, fiche 2, Espagnol, - ocular
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La retinitis es una enfermedad ocular [...]. 2, fiche 2, Espagnol, - ocular
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-05-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Optical Glass
- Protective Clothing
- The Eye
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ocular area
1, fiche 3, Anglais, ocular%20area
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The part of an eye-protector, other than the frame that permits vision. 1, fiche 3, Anglais, - ocular%20area
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This commonly applies to mesh-type eye-protectors. 1, fiche 3, Anglais, - ocular%20area
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ocular area: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 3, Anglais, - ocular%20area
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Verres d'optique
- Vêtements de protection
- Oeil
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zone de vision
1, fiche 3, Français, zone%20de%20vision
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un protecteur de l'œil, autre que la monture, qui permet la vision. 1, fiche 3, Français, - zone%20de%20vision
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cette définition s'applique généralement aux protecteurs de l'œil de type grillagé. 1, fiche 3, Français, - zone%20de%20vision
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
zone de vision : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 3, Français, - zone%20de%20vision
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Vidrios ópticos
- Vestimenta de protección
- Ojo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ocular
1, fiche 3, Espagnol, ocular
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Parte transparente de un protector de ojos que permite la visión (por ejemplo lente, visera contra el sol o filtro para el sol). 1, fiche 3, Espagnol, - ocular
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-03-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Protection of Life
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- eyepiece
1, fiche 4, Anglais, eyepiece
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A piece of transparent material that is mounted and fitted in the facepiece of a gas mask or other respirator to permit vision. 2, fiche 4, Anglais, - eyepiece
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- viseur
1, fiche 4, Français, viseur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les viseurs, malgré une surface transparente aussi grande que possible, diminuent le champ, et l'acuité visuelle en raison de la formation de buée sur la face interne. Cette buée pourra être réduite par une pellicule gélatinée et par un balayage du viseur par l'air frais inspiré. Le couvre-face devra être imperméable aux agents chimiques et bien s'adapter au visage. 1, fiche 4, Français, - viseur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Protección de las personas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- ocular
1, fiche 4, Espagnol, ocular
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :