TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OFF-PEAK PERIOD [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Operation of Electrical Facilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- off-peak period
1, fiche 1, Anglais, off%2Dpeak%20period
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any period other than a peak or a recovery period. 1, fiche 1, Anglais, - off%2Dpeak%20period
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation d'installations électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- période hors pointe
1, fiche 1, Français, p%C3%A9riode%20hors%20pointe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute période autre qu'une période de pointe ou une période de reprise. 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20hors%20pointe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- off-peak period
1, fiche 2, Anglais, off%2Dpeak%20period
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
off-peak period: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - off%2Dpeak%20period
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- période hors pointe
1, fiche 2, Français, p%C3%A9riode%20hors%20pointe
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
période hors pointe : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20hors%20pointe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- período fuera de temporada
1, fiche 2, Espagnol, per%C3%ADodo%20fuera%20de%20temporada
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
período fuera de temporada : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - per%C3%ADodo%20fuera%20de%20temporada
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
- Inventory and Material Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- off-peak period 1, fiche 3, Anglais, off%2Dpeak%20period
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The system] permits merging of baggage to reduce manpower at induction stations during off-peak period. 1, fiche 3, Anglais, - off%2Dpeak%20period
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- heures creuses
1, fiche 3, Français, heures%20creuses
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il faut autant de permanences en heures creuses qu'il existe de gares. 1, fiche 3, Français, - heures%20creuses
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-12-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Call Distribution Systems
- Telephone Metering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- off-peak period 1, fiche 4, Anglais, off%2Dpeak%20period
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Distributeurs d'appels (Téléphonie)
- Téléphonométrie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- période de faible trafic
1, fiche 4, Français, p%C3%A9riode%20de%20faible%20trafic
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- période creuse 1, fiche 4, Français, p%C3%A9riode%20creuse
nom féminin
- heures creuses 1, fiche 4, Français, heures%20creuses
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-03-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Tourism (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- off-peak period
1, fiche 5, Anglais, off%2Dpeak%20period
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[The British Tourist Authority] also [ainsi] to improve traffic in off-peak periods which relieves congestion and improves profitability of tourism services. 2, fiche 5, Anglais, - off%2Dpeak%20period
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
OACI/ICAO, juin 73, p. 20. 2, fiche 5, Anglais, - off%2Dpeak%20period
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- période creuse
1, fiche 5, Français, p%C3%A9riode%20creuse
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- période hors saison 2, fiche 5, Français, p%C3%A9riode%20hors%20saison
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :