TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPEN POSITION [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- open position
1, fiche 1, Anglais, open%20position
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valve position in which the inlet supply is connected to an outlet. 1, fiche 1, Anglais, - open%20position
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- position ouverte
1, fiche 1, Français, position%20ouverte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Position d'un distributeur pour laquelle l'orifice d'alimentation est relié à un orifice d'utilisation. 1, fiche 1, Français, - position%20ouverte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- open position
1, fiche 2, Anglais, open%20position
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Position of the valve member in which the flow path between inlet and outlet ports is open. (Full or partial opening). 1, fiche 2, Anglais, - open%20position
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- position d'ouverture
1, fiche 2, Français, position%20d%27ouverture
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Position de l'obturateur dans laquelle il y a communication entre les orifices d'entrée et de sortie. (Ouverture pleine ou partielle). 1, fiche 2, Français, - position%20d%27ouverture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- open position
1, fiche 3, Anglais, open%20position
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A situation in a money market, whereby any purchase or sale, whether spot or forward, has not been covered by the institution. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 1, fiche 3, Anglais, - open%20position
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- position ouverte
1, fiche 3, Français, position%20ouverte
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- position nue 1, fiche 3, Français, position%20nue
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Position d'option purement spéculative qui ne cherche pas à couvrir (et qui réciproquement n'est pas couverte par) un risque sur l'actif sous-jacent ou une autre option. 1, fiche 3, Français, - position%20ouverte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-06-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- open a position
1, fiche 4, Anglais, open%20a%20position
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ouvrir une position de change 1, fiche 4, Français, ouvrir%20une%20position%20de%20change
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-06-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- open position 1, fiche 5, Anglais, open%20position
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 5, La vedette principale, Français
- position en cours
1, fiche 5, Français, position%20en%20cours
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-04-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Musicology
- Electronic Music
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- open harmony
1, fiche 6, Anglais, open%20harmony
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- open position 1, fiche 6, Anglais, open%20position
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Chords that have a wide spacing between notes. 1, fiche 6, Anglais, - open%20harmony
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
open harmony or open position where notes are spread beyond the interval of an octave and a half. 1, fiche 6, Anglais, - open%20harmony
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Musicologie
- Musique électronique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- harmonie élargie
1, fiche 6, Français, harmonie%20%C3%A9largie
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- harmonie amplifiée 2, fiche 6, Français, harmonie%20amplifi%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Debussy : (...) Les harmonies "élargies" cessent au-delà de certaines limites, d'intensifier des qualités spécifiquement tonales, pour ne plus représenter que des "blocs sonores". 1, fiche 6, Français, - harmonie%20%C3%A9largie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1979-10-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Skating
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- open position
1, fiche 7, Anglais, open%20position
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- foxtrot position 1, fiche 7, Anglais, foxtrot%20position
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Open or Foxtrot Position. Hand and arm positions are similar to those of closed position, but partners turn slightly so that both may skate in the same direction. 1, fiche 7, Anglais, - open%20position
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 7, La vedette principale, Français
- position ouverte 1, fiche 7, Français, position%20ouverte
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- position fox-trot 1, fiche 7, Français, position%20fox%2Dtrot
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Position ouverte ou Fox-trot. Les prises "main dans la main" sont semblables à celles employées pour la position fermée, mais les partenaires se tournent légèrement de sorte qu'ils puissent patiner dans la même direction. 1, fiche 7, Français, - position%20ouverte
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Ce terme appartient au patinage artistique. 2, fiche 7, Français, - position%20ouverte
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :