TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPERATING SYSTEM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2006-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- operating system
1, fiche 1, Anglais, operating%20system
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OS 1, fiche 1, Anglais, OS
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
software that controls the execution of programs and that may provide services such as resource allocation, scheduling, input-output control, and data management 1, fiche 1, Anglais, - operating%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Although operating systems are predominantly software, partial hardware implementations are possible. 1, fiche 1, Anglais, - operating%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
operating system; OS: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, fiche 1, Anglais, - operating%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système d'exploitation
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27exploitation
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
logiciel régissant l'exécution des programmes et pouvant remplir des fonctions telles que l'affectation de ressources, l'ordonnancement, la gestion des entrées et sorties et des données 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bien que les systèmes d'exploitation soient constitués surtout de logiciel, des réalisations partiellement matérielles sont possibles. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
système d'exploitation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Software
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- operating system
1, fiche 2, Anglais, operating%20system
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- OS 2, fiche 2, Anglais, OS
correct, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- command system 3, fiche 2, Anglais, command%20system
correct
- executive system 3, fiche 2, Anglais, executive%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The software that controls the execution of programs and that may provide services such as resource allocation, scheduling, input/output control, and data management. 4, fiche 2, Anglais, - operating%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Although operating systems are predominantly software, partial hardware implementations are possible. 4, fiche 2, Anglais, - operating%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
operating system; OS: term and abbreviation standardized by CSA and ISO/IEC. 3, fiche 2, Anglais, - operating%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Logiciels
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système d'exploitation
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%27exploitation
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Logiciel régissant l'exécution des programmes et pouvant remplir des fonctions telles que l'affectation de ressources, l'ordonnancement, la gestion des entrées et sorties et des données. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bien que les systèmes d'exploitation soient constitués surtout de logiciels, des réalisations partiellement matérielles sont possibles. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
système d'exploitation : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI. 3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Soporte lógico (Software)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sistema operativo
1, fiche 2, Espagnol, sistema%20operativo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- sistema de trabajo 2, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20trabajo
nom masculin
- sistema ejecutivo 3, fiche 2, Espagnol, sistema%20ejecutivo
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Colección integrada de rutinas de servicio para supervisar la secuencia de ejecución de programas por una computadora (ordenador). 3, fiche 2, Espagnol, - sistema%20operativo
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los sistemas operativos pueden ejecutar tareas de depuración, entrada/salida, contabilidad, compilación y tareas de asignación de almacenamiento. 3, fiche 2, Espagnol, - sistema%20operativo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Production Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- operational system
1, fiche 3, Anglais, operational%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- operating system 2, fiche 3, Anglais, operating%20system
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... lots of stores employing well-trained sales-people, established supplier relationships, smoothly tuned operating and administrative systems ... 2, fiche 3, Anglais, - operational%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion de la production
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système opérationnel
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20op%C3%A9rationnel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des activités et des ressources matérielles nécessaires à la production dans une entreprise. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20op%C3%A9rationnel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :