TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Military activities conducted by specially designated, organized, trained and equipped forces using operational techniques and modes of employment not standard to conventional forces. These activities are conducted across the full range of military operations independently or in coordination with operations of conventional forces to achieve political, military, psychological and economic objectives. Politico-military considerations may require clandestine, covert or discreet techniques and the acceptance of a degree of physical risk not associated with conventional operations.  3, fiche 1, Anglais, - special%20operations

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Special Forces commandos rely on psychology as much as force. As one sergeant put it: "Other special ops guys go in and kill all the snakes. We go in, kill two snakes, then recruit two more to convert or kill the rest". (Linda Robinson, "The men in the shadows - Why special forces are providing the model for a new kind of war", in www.usnews.com, May 19th, 2003).  2, fiche 1, Anglais, - special%20operations

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

special operations: term and definition standardized by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - special%20operations

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Activités militaires menées par des forces spécialement désignées, organisées, entraînées et équipées, utilisant des techniques opérationnelles et des modes d'action inhabituels aux forces conventionnelles. Ces activités sont menées dans toute la gamme des opérations militaires, indépendamment des opérations de forces conventionnelles, ou en coordination avec celles-ci, pour atteindre des objectifs politiques, militaires, psychologiques et économiques. Des considérations politico-militaires peuvent nécessiter le recours à des techniques clandestines ou discrètes et l'acceptation d'un niveau de risque physique et politique non compatible avec les opérations conventionnelles.  1, fiche 1, Français, - op%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

opérations spéciales : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 1, Français, - op%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Secondary or supporting operations which may be adjunct to various other operations and for which no one service is assigned primary responsibility.  2, fiche 2, Anglais, - special%20operations

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Opérations de nature secondaire ou d'appui qui s'ajoutent aux diverses autres mais qui ne font pas partie des responsabilités premières d'une armée particulière.  2, fiche 2, Français, - op%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

opérations spéciales : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 2, Français, - op%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol