TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPPOSE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- used against
1, fiche 1, Anglais, used%20against
locution adjectivale
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opposable
1, fiche 1, Français, opposable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
langage et traduction P. Dors. (Juridique) 2, fiche 1, Français, - opposable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción
- Problemas de idioma
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- oponible
1, fiche 1, Espagnol, oponible
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oppose 1, fiche 2, Anglais, oppose
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- s'opposer 1, fiche 2, Français, s%27opposer
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- oponerse 1, fiche 2, Espagnol, oponerse
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-12-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oppose
1, fiche 3, Anglais, oppose
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In respect of a referendum question. 1, fiche 3, Anglais, - oppose
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- s'opposer
1, fiche 3, Français, s%27opposer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
À une question référendaire. 1, fiche 3, Français, - s%27opposer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- oponerse
1, fiche 3, Espagnol, oponerse
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-12-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- oppose
1, fiche 4, Anglais, oppose
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A political party, a candidate. 2, fiche 4, Anglais, - oppose
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contrecarrer
1, fiche 4, Français, contrecarrer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Un parti politique, un candidat. 2, fiche 4, Français, - contrecarrer
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- oponerse
1, fiche 4, Espagnol, oponerse
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- contrarrestar 2, fiche 4, Espagnol, contrarrestar
correct
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-07-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- oppose
1, fiche 5, Anglais, oppose
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Proceedings. 2, fiche 5, Anglais, - oppose
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 5, La vedette principale, Français
- contester
1, fiche 5, Français, contester
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Une procédure. 1, fiche 5, Français, - contester
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- oponerse a
1, fiche 5, Espagnol, oponerse%20a
correct
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-12-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- contrary to 1, fiche 6, Anglais, contrary%20to
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- as opposed to 1, fiche 6, Anglais, as%20opposed%20to
- in contrast with 1, fiche 6, Anglais, in%20contrast%20with
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- à l'opposé de 1, fiche 6, Français, %C3%A0%20l%27oppos%C3%A9%20de
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- a diferencia de 1, fiche 6, Espagnol, a%20diferencia%20de
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-11-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- counter
1, fiche 7, Anglais, counter
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The term "counter" is often used in reference to a position or direction that is opposite to the usual. 2, fiche 7, Anglais, - counter
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- contre
1, fiche 7, Français, contre
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- opposé 1, fiche 7, Français, oppos%C3%A9
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-07-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Labour Relations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- oppose 1, fiche 8, Anglais, oppose
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Relations du travail
Fiche 8, La vedette principale, Français
- former opposition à 1, fiche 8, Français, former%20opposition%20%C3%A0
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- faire opposition à 1, fiche 8, Français, faire%20opposition%20%C3%A0
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique Relations de travail. 1, fiche 8, Français, - former%20opposition%20%C3%A0
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-06-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Botany
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- opposite 1, fiche 9, Anglais, opposite
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Situated diametrically opposite each other at the same node, as leaves, flowers, or branches; situated directly in front of another organ, as stamens opposite the petals. 2, fiche 9, Anglais, - opposite
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 9, La vedette principale, Français
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Feuilles insérées deux par deux, l'une en face de l'autre, à la surface de la tige 1, fiche 9, Français, - oppos%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-05-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- oppose 1, fiche 10, Anglais, oppose
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
... who intend to oppose the appeal (ATB rule 32/67, sec. 7) 1, fiche 10, Anglais, - oppose
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 10, La vedette principale, Français
- mettre opposition à 1, fiche 10, Français, mettre%20opposition%20%C3%A0
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- contrebattre 2, fiche 10, Français, contrebattre
- combattre 1, fiche 10, Français, combattre
- faire échec à 3, fiche 10, Français, faire%20%C3%A9chec%20%C3%A0
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
[...] qui ont l'intention de mettre opposition à l'appel 1, fiche 10, Français, - mettre%20opposition%20%C3%A0
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-11-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Planets
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- pointed away from 1, fiche 11, Anglais, pointed%20away%20from
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- directed away from 2, fiche 11, Anglais, directed%20away%20from
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
generally, these tails are pointed away from the sun and may reach lengths of almost 100 million miles. 1, fiche 11, Anglais, - pointed%20away%20from
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Planètes
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 11, La vedette principale, Français
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- dirigé à partir de 2, fiche 11, Français, dirig%C3%A9%20%C3%A0%20partir%20de
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Peter Apian établit ensuite nettement que la queue de la comète de 1531 est grossièrement opposée au Soleil. 1, fiche 11, Français, - oppos%C3%A9%20%C3%A0
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1990-04-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- object
1, fiche 12, Anglais, object
verbe
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- oppose 1, fiche 12, Anglais, oppose
verbe
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 12, La vedette principale, Français
- opposer 1, fiche 12, Français, opposer
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1987-01-16
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- contrasting 1, fiche 13, Anglais, contrasting
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 13, La vedette principale, Français
- différent 1, fiche 13, Français, diff%C3%A9rent
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :