TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORIFICE ADMISSION [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Gasoline Motors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intake port
1, fiche 1, Anglais, intake%20port
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inlet port 2, fiche 1, Anglais, inlet%20port
correct, uniformisé
- admission port 3, fiche 1, Anglais, admission%20port
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An opening or passage which directs the flow of air and fuel into the engine. 4, fiche 1, Anglais, - intake%20port
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In a four-stroke engine, the intake port is located in the cylinder head. 4, fiche 1, Anglais, - intake%20port
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intake port; inlet port: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - intake%20port
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Moteurs à essence
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orifice d'admission
1, fiche 1, Français, orifice%20d%27admission
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le piston parvient au point mort bas, l'orifice d'admission se referme. Au cours du deuxième temps (compression), les deux soupapes (admission et échappement) sont en position fermée; le piston, entraîné par le vilebrequin, avance et comprime le mélange d'air carburé, emprisonné dans la chambre. 2, fiche 1, Français, - orifice%20d%27admission
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
orifice d'admission : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - orifice%20d%27admission
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Motores (Vehículos automotores)
- Motores de gasolina
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lumbrera de admisión
1, fiche 1, Espagnol, lumbrera%20de%20admisi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Electrical Domestic Appliances
- Small Household Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intake port
1, fiche 2, Anglais, intake%20port
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- inlet port 2, fiche 2, Anglais, inlet%20port
correct
- inlet 3, fiche 2, Anglais, inlet
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The ambient air pushes itself into the vacuum cleaner through the intake port ... As long as the fan is running and the passageway through the vacuum cleaner remains open, there is a constant stream of air moving through the intake port and out the exhaust port. 1, fiche 2, Anglais, - intake%20port
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Appareillage électrique domestique
- Petits appareils ménagers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- orifice d'admission
1, fiche 2, Français, orifice%20d%27admission
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- admission de la soufflerie 2, fiche 2, Français, admission%20de%20la%20soufflerie
correct, nom féminin
- port d'admission 3, fiche 2, Français, port%20d%27admission
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le logement de soufflerie [d'un aspirateur] comprend un orifice d'admission, un orifice de sortie, une paroi latérale spiralée, une paroi arrière et une paroi avant plane. 4, fiche 2, Français, - orifice%20d%27admission
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Steam-Powered Machines and Condensers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- admission port
1, fiche 3, Anglais, admission%20port
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cut-off denotes the position of the piston at the moment the valve is closing the admission port. When the engine is working hard and slowly, long cut-off admits steam for most of the stroke of the piston. 2, fiche 3, Anglais, - admission%20port
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Machines à vapeur et condenseurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- orifice d'admission
1, fiche 3, Français, orifice%20d%27admission
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lumière d'entrée de la vapeur 2, fiche 3, Français, lumi%C3%A8re%20d%27entr%C3%A9e%20de%20la%20vapeur
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le jeu du régulateur, lorsque la vitesse de la machine éprouve une modification, a encore pour effet de ramener cette vitesse à sa valeur normale en ouvrant ou en fermant d’une certaine quantité l’orifice d’admission, ce qui augmente ou restreint le volume de vapeur introduit dans le cylindre et change les conditions de l’effort transmis par le piston. 1, fiche 3, Français, - orifice%20d%27admission
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- inlet port
1, fiche 4, Anglais, inlet%20port
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - inlet%20port
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- orifice d'admission
1, fiche 4, Français, orifice%20d%27admission
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - orifice%20d%27admission
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-02-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- inlet port
1, fiche 5, Anglais, inlet%20port
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- intake port 2, fiche 5, Anglais, intake%20port
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Using mineral spirits or JET-A as the test fluid, pressurize the inlet port of the regulator valve to 50 psi for 1 minute minimum with the solenoid energized. 3, fiche 5, Anglais, - inlet%20port
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Part of a valve. 4, fiche 5, Anglais, - inlet%20port
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Français
- orifice d'admission
1, fiche 5, Français, orifice%20d%27admission
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- orifice d'entrée 2, fiche 5, Français, orifice%20d%27entr%C3%A9e
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
orifice d'admission; orifice d'entrée : termes uniformisés par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes. 3, fiche 5, Français, - orifice%20d%27admission
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-06-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- common gas outlet
1, fiche 6, Anglais, common%20gas%20outlet
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- orifice d'admission
1, fiche 6, Français, orifice%20d%27admission
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Orifice par lequel le mélange gazeux, en provenance de l'appareil d'anesthésie, est introduit dans le système respiratoire. 1, fiche 6, Français, - orifice%20d%27admission
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 6, Français, - orifice%20d%27admission
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-05-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Torpedoes
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- entry hole
1, fiche 7, Anglais, entry%20hole
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Torpilles
Fiche 7, La vedette principale, Français
- orifice d'admission
1, fiche 7, Français, orifice%20d%27admission
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- inlet orifice 1, fiche 8, Anglais, inlet%20orifice
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 8, La vedette principale, Français
- orifice d'admission 1, fiche 8, Français, orifice%20d%27admission
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :