TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OVER BOOKING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tourist Lodging
- Modes of Transport (Tourism)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- overbooking
1, fiche 1, Anglais, overbooking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... accepting more reservations than places available to account for expected No-shows. ... Compensation from airlines may be available. ... Many hotels will arrange alternate accommodation where reservation is guaranteed, although no compensation is normally required. 1, fiche 1, Anglais, - overbooking
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, fiche 1, Anglais, - overbooking
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- over booking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
- Moyens de transport (Tourisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surréservation
1, fiche 1, Français, surr%C3%A9servation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réservation de places (transports, hotels, spectacles) en surnombre par rapport au nombre de places réelles. 1, fiche 1, Français, - surr%C3%A9servation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alojamiento (Turismo)
- Medios de transporte (Turismo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sobrerreserva
1, fiche 1, Espagnol, sobrerreserva
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sobrecontratación 1, fiche 1, Espagnol, sobrecontrataci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Cargo (Water Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- overbooking 1, fiche 2, Anglais, overbooking
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The condition in which too much cargo has been accepted for a given vessel sailing. 1, fiche 2, Anglais, - overbooking
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is not necessary that all the cargo be delivered to the pier, merely that too many bookings, or space allocations, have been issued. The customary carrier response is to hold some of the cargo, usually the late arrivals, for a subsequent sailing. 1, fiche 2, Anglais, - overbooking
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- over booking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Cargaisons (Transport par eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surréservation
1, fiche 2, Français, surr%C3%A9servation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :