TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sale of perishable cargo. ... Where a thing seized under section 220 has cargo on board that is perishable, (a) the enforcement officer or other person by whom the thing was seized, or (b) the person into whose custody the thing was delivered in accordance with subsection (1) may sell the cargo or the portion of it that is perishable, as the case may be, and the proceeds of the sale shall be paid to the Receiver General or shall be deposited in a bank to the credit of the Receiver General.  1, fiche 1, Anglais, - perishable%20cargo

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, fiche 1, Anglais, - perishable%20cargo

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vente de la cargaison périssable. [...] Toute partie de la cargaison qui est périssable peut être vendue par l'agent de l'autorité, par toute autre personne qui a effectué la saisie ou par le gardien désigné au paragraphe (1); le produit de la vente est versé au receveur général du Canada ou porté à son crédit dans une banque.  1, fiche 1, Français, - cargaison%20p%C3%A9rissable

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.  2, fiche 1, Français, - cargaison%20p%C3%A9rissable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol