TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIERRE PONCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pumice stone
1, fiche 1, Anglais, pumice%20stone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pumice stone: an item in the "Toilet Articles" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - pumice%20stone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pierre ponce
1, fiche 1, Français, pierre%20ponce
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pierre ponce : objet de la classe «Articles de toilette» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - pierre%20ponce
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
- Vulcanology and Seismology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pumice
1, fiche 2, Anglais, pumice
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- foam 2, fiche 2, Anglais, foam
correct, nom
- volcanic foam 2, fiche 2, Anglais, volcanic%20foam
correct
- pumice stone 2, fiche 2, Anglais, pumice%20stone
correct
- pumicite 3, fiche 2, Anglais, pumicite
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A light, porous, glassy lava, used in solid form as an abrasive and in powdered form as a polish and an abrasive. 4, fiche 2, Anglais, - pumice
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pumice is the only rock that floats on water, although it will eventually become waterlogged and sink. 5, fiche 2, Anglais, - pumice
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
In commerce, pumice is the term applied to larger pumice stones, while pumicite consists of fine grains or ash. 6, fiche 2, Anglais, - pumice
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
pumice: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 7, fiche 2, Anglais, - pumice
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Volcanologie et sismologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ponce
1, fiche 2, Français, ponce
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pierre ponce 2, fiche 2, Français, pierre%20ponce
correct, nom féminin
- pumite 3, fiche 2, Français, pumite
correct, voir observation, nom féminin, moins fréquent
- pumicite 4, fiche 2, Français, pumicite
correct, voir observation, nom féminin, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les ponces ou pierres ponces sont des roches volcaniques très poreuses et d'une densité faible [...], ce qui leur permet [...] de pouvoir flotter à la surface de l'eau. 5, fiche 2, Français, - ponce
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les ponces servent au polissage et au grattage. 6, fiche 2, Français, - ponce
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pumicite ou pumite : Nom scientifique de l'espèce de lave dite vulgairement pierre ponce. 4, fiche 2, Français, - ponce
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ponce : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, fiche 2, Français, - ponce
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Vulcanología y sismología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- piedra pómez
1, fiche 2, Espagnol, piedra%20p%C3%B3mez
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- pumita 1, fiche 2, Espagnol, pumita
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dentistry
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pumice
1, fiche 3, Anglais, pumice
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In dentistry, a volcanic glass, prepared in various grits, used as an abrasive. 2, fiche 3, Anglais, - pumice
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Disinfection of dental pumice used to polish dental appliances (false teeth, bridges, partials, etc.) ... 3, fiche 3, Anglais, - pumice
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pumice stone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dentisterie
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ponce
1, fiche 3, Français, ponce
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pierre ponce 2, fiche 3, Français, pierre%20ponce
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Roche volcanique poreuse et légère à base de feldspath qui sert d'abrasif (sous forme de pierre ou de poudre). 3, fiche 3, Français, - ponce
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Odontología
- Equipo médico y quirúrgico
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- piedra pómez
1, fiche 3, Espagnol, piedra%20p%C3%B3mez
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- pumita 1, fiche 3, Espagnol, pumita
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :