TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIEZOMETRO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- piezometer
1, fiche 1, Anglais, piezometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... an instrument for measuring the compressibility of liquids. 2, fiche 1, Anglais, - piezometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- piézomètre
1, fiche 1, Français, pi%C3%A9zom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à mesurer la compressibilité des liquides. 2, fiche 1, Français, - pi%C3%A9zom%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- piezómetro
1, fiche 1, Espagnol, piez%C3%B3metro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrumento propio para medir la compresibilidad de los líquidos. 1, fiche 1, Espagnol, - piez%C3%B3metro
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Hydrology and Hydrography
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- piezometer
1, fiche 2, Anglais, piezometer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An open or closed tube or other device installed below ground level to measure the hydrostatic or excess water pressure in the pores of saturated soils. 2, fiche 2, Anglais, - piezometer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In soils with a high permeability ... an open standpipe (standpipe-piezometer) may be used, but for soils of low to medium permeability the time lag is too large, and pneumatic, hydraulic or electrical piezometers are used. 2, fiche 2, Anglais, - piezometer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Hydrologie et hydrographie
- Mécanique des sols
Fiche 2, La vedette principale, Français
- piezomètre
1, fiche 2, Français, piezom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil destiné à mesurer le niveau piézométrique d'une nappe, et d'une façon plus générale la pression interstitielle en un point donné du sol. 2, fiche 2, Français, - piezom%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Strictement, le tube ne doit être ouvert qu'à sa base, ou n'être crépiné que sur une faible hauteur, et la partie non perforée du tube doit être parfaitement collée au terrain (piézomètre ponctuel), pour que l'altitude du plan d'eau mesuré ait la signification d'une hauteur piézométrique se rapportant bien à une profondeur donnée. Plus largement, un piézomètre, crépiné sur une grande hauteur, ou toute la hauteur de l'aquifère, équivaut à un puits d'observation (cas d'une nappe libre surtout). 3, fiche 2, Français, - piezom%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida
- Hidrología e hidrografía
- Mecánica del suelo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- piezómetro
1, fiche 2, Espagnol, piez%C3%B3metro
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Hydrology and Hydrography
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- piezometer
1, fiche 3, Anglais, piezometer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Observation well in which the water table level or the piezometric head can be measured. 2, fiche 3, Anglais, - piezometer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Hydrologie et hydrographie
- Mécanique des sols
Fiche 3, La vedette principale, Français
- piézomètre
1, fiche 3, Français, pi%C3%A9zom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Puits d'observation dans lequel on peut mesurer le niveau de la nappe ou la charge piézométrique. 2, fiche 3, Français, - pi%C3%A9zom%C3%A8tre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Hidrología e hidrografía
- Mecánica del suelo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- piezómetro
1, fiche 3, Espagnol, piez%C3%B3metro
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pozo de observación en el que se pueden medir el nivel freático o la altura piezométrica. 2, fiche 3, Espagnol, - piez%C3%B3metro
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :