TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PILE-UP [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Nuclear Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pile-up
1, fiche 1, Anglais, pile%2Dup
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... reactions ... in the forward detector by gain instabilities, and in the backward detector by a pile-up of gamma-ray counts on the tail of the pulser peak. 2, fiche 1, Anglais, - pile%2Dup
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pile up
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Physique nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- empilement
1, fiche 1, Français, empilement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Phénomène par lequel deux impulsions (ou plus) suffisamment rapprochées dans le temps pour ne pouvoir être discernées par l'appareil de comptage produisent ainsi le même effet qu'une impulsion unique. 2, fiche 1, Français, - empilement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En pratique, le détecteur a une taille finie, donc la taille du détecteur est un facteur important dans la détection de ces photons [...] [Certains] photons subiront des diffusions multiples, mais ne déposeront pas toute leur énergie. Le spectre gamma ainsi obtenu sera donc divisé en plusieurs composantes : - pics d'absorption totale; - fond Compton; - fond des diffusions multiples;- pics de simple et double échappement (respectivement lorsqu'un ou les deux photons d'annihilation sortent du détecteur sans interagir); - pic d'annihilation (électron, positron) à 511 keV - empilement ou pile-up (au-delà du pic d'absorption totale, cela provient de coïncidences fortuites de plusieurs gamma arrivés en même temps sur le détecteur) [...] 3, fiche 1, Français, - empilement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pile-up
1, fiche 2, Anglais, pile%2Dup
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pileup 1, fiche 2, Anglais, pileup
correct, nom
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- empilage
1, fiche 2, Français, empilage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-01-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insurance
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Road Traffic
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pile-up
1, fiche 3, Anglais, pile%2Dup
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- multiple car collision 2, fiche 3, Anglais, multiple%20car%20collision
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
pile-up (informal): A collision involving several or many vehicles. 3, fiche 3, Anglais, - pile%2Dup
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A series of impacts between several vehicles which may be travelling in different lines or on different roads. 4, fiche 3, Anglais, - pile%2Dup
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Assurances
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Circulation routière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carambolage
1, fiche 3, Français, carambolage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Heurts successifs de plusieurs automobiles. 2, fiche 3, Français, - carambolage
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Série de chocs entre plusieurs véhicules circulant dans des files ou sur des chaussées différentes. 3, fiche 3, Français, - carambolage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
carambolage d'automobiles sur une route encombrée. 4, fiche 3, Français, - carambolage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-11-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pile-up 1, fiche 4, Anglais, pile%2Dup
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- empilement dans un appareil de comptage 1, fiche 4, Français, empilement%20dans%20un%20appareil%20de%20comptage
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(n.m.) Phénomène par lequel deux impulsions (ou plus) suffisamment rapprochées dans le temps pour ne pouvoir être discernées par l'appareil de comptage produisent ainsi le même effet qu'une impulsion unique. 2, fiche 4, Français, - empilement%20dans%20un%20appareil%20de%20comptage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :