TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PINNER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pinner
1, fiche 1, Anglais, pinner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pinner: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - pinner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bonnet à fanons
1, fiche 1, Français, bonnet%20%C3%A0%20fanons
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bonnet à fanons : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - bonnet%20%C3%A0%20fanons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collaborative and Social Communications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pinner
1, fiche 2, Anglais, pinner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pinner: term used on Pinterest. 1, fiche 2, Anglais, - pinner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Communications collaboratives et sociales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épingleur
1, fiche 2, Français, %C3%A9pingleur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- épingleuse 1, fiche 2, Français, %C3%A9pingleuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
épingleur; épingleuse : termes utilisés sur Pinterest. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9pingleur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones colaborativas y sociales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pineador
1, fiche 2, Espagnol, pineador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- pineadora 2, fiche 2, Espagnol, pineadora
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Miembro de Pinterest. 3, fiche 2, Espagnol, - pineador
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pineador; pineadora: términos utilizados en Pinterest. 3, fiche 2, Espagnol, - pineador
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Pineador del mes. 1, fiche 2, Espagnol, - pineador
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bowling, Billiards and Other Ball Games
- Occupation Names (General)
- Sports (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pin-boy
1, fiche 3, Anglais, pin%2Dboy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In the earlier years of the game [bowling], pin-boys were employed to re-set the pins after each frame. 1, fiche 3, Anglais, - pin%2Dboy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Quilles, billards et autres jeux de boules
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sports (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- planteur
1, fiche 3, Français, planteur
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans les salles qui ne sont pas encore équipées de la planteuse et de la déblayeuse, ce travail est assuré manuellement par un préposé appelé planteur (pinner). 1, fiche 3, Français, - planteur
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pinner
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :