TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIPELINER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pipeliner
1, fiche 1, Anglais, pipeliner
correct, jargon
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pipe 2, fiche 1, Anglais, pipe
correct, voir observation, jargon
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... two student pilots (one a fairly experienced individual, the other a "pipeliner" right out of Moose Jaw), and one technician. 3, fiche 1, Anglais, - pipeliner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term pipe is a short form for pipeliner, from jargon used in the Air Force meaning someone coming straight out of training school. 2, fiche 1, Anglais, - pipeliner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Forces aériennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- débutant
1, fiche 1, Français, d%C3%A9butant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Membre de l'équipage de bord qui vient de terminer sa formation. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9butant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transport of Oil and Natural Gas
- Long-Distance Pipelines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pipeliner
1, fiche 2, Anglais, pipeliner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport du pétrole et du gaz naturel
- Canalisations à grande distance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pipelinier
1, fiche 2, Français, pipelinier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transporteur par pipeline ou agent du transporteur. 2, fiche 2, Français, - pipelinier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme recommandé officiellement par le Gouvernement français. 3, fiche 2, Français, - pipelinier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :