TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A plane which serves as a reference or base for the measurement of other quantities.  2, fiche 1, Anglais, - reference%20plane

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Surface horizontale servant de repère auquel on apporte les mesures de hauteur.  1, fiche 1, Français, - plan%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Superficie horizontal utilizada para referir las cotas.  1, fiche 1, Espagnol, - plano%20de%20referencia

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A surface to which elevations, heights or depths on a map or chart are related.  2, fiche 2, Anglais, - datum%20level

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

datum level: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 2, Anglais, - datum%20level

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Surface à laquelle se réfèrent les hauteurs et les profondeurs portées sur une carte.  3, fiche 2, Français, - niveau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

niveau de référence : terme et définition normalisés par l'OTAN.  4, fiche 2, Français, - niveau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Superficie que se toma como referencia para determinar alturas, elevaciones o depresiones.  2, fiche 2, Espagnol, - nivel%20de%20referencia

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In the basic rack, the plane in which the ratio of tooth thickness to pitch has a specified standard value.  2, fiche 4, Anglais, - datum%20plane

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

datum plane: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 4, Anglais, - datum%20plane

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans la crémaillère de référence, plan dans lequel le rapport de l'épaisseur au pas a une valeur normalisée donnée.  2, fiche 4, Français, - plan%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

plan de référence : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 4, Français, - plan%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Étude préalable d'ensemble, pour une ville donnée, des opérations d'aménagement et de construction susceptibles d'y être entreprises à court ou moyen terme.  2, fiche 5, Français, - plan%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

reference plane: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  2, fiche 6, Anglais, - reference%20plane

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

plan de référence : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  2, fiche 6, Français, - plan%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The original plan (for a project, a work package, or an activity), plus/minus approved changes.  2, fiche 7, Anglais, - baseline

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

baseline: term usually used with a modifier, e.g. cost baseline, schedule baseline, performance measurement baseline, etc.  2, fiche 7, Anglais, - baseline

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In aircraft loading, an imaginary vertical plane at or near the nose of the aircraft from which all horizontal distances are measured for balance purposes.  1, fiche 8, Anglais, - balance%20station%20zero

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

reference datum; balance station zero: terms and definition standardized by NATO.  3, fiche 8, Anglais, - balance%20station%20zero

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Pour le chargement des aéronefs, plan vertical imaginaire passant par le nez ou près du nez, à partir duquel sont mesurées les distances horizontales utilisées pour déterminer le centrage du chargement de l'aéronef.  1, fiche 8, Français, - centrage%20z%C3%A9ro

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

plan de référence : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) Maintenance et Hélicoptères.  3, fiche 8, Français, - centrage%20z%C3%A9ro

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

plan de référence; centrage zéro : termes et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 8, Français, - centrage%20z%C3%A9ro

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A known, immovable, locatable point on a archaeological site from which everything is measured and mapped. This point helps locate every point on a site map, horizontally across the land, and vertically, above sea level.  1, fiche 9, Anglais, - datum

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An arbitrary reference surface, used in seismic mapping to minimize or eliminate local topographic effects, to which seismic times and velocity determinations are referred.  1, fiche 10, Anglais, - datum%20plane

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Plan employé dans les corrections superficielles nécessitées par la méthode sismique-réflexion.  1, fiche 10, Français, - surface%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le plan de référence désigne l'étude préalable d'ensemble des projets d'aménagement susceptibles d'être engagés à court et à moyen terme (environ cinq ans) dans une ville. Il peut être assimilé à un document d'urbanisme dont l'objet serait d'amener les collectivités locales à préciser et à programmer leurs projets d'intervention, à en mesurer les effets sur le développement de la ville et les finances communales, à établir des priorités et à agir en coordinateur des actions publiques d'aménagement. Le plan de référence constitue une pratique administrative sans contenu juridique : il n'est pas opposable aux tiers et n'engage pas la collectivité locale comme pourrait le faire un S.D.A.U. C'est un document d'intention dont la fonction est de fournir une base aux négociations qui seront entreprises pour obtenir le concours de l'État dans chaque opération. Bien que sans valeur contractuelle, il se rapproche des dossiers villes moyennes lancés en 1973 et des programmes de modernisation et d'équipement qui avaient été étudiés dans certaines villes lors de la préparation des Vième et VIième Plans.  1, fiche 11, Français, - plan%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Plan passant par le point considéré de l'arête, choisi de manière à être perpendiculaire au dos de la lame (figure 1).  1, fiche 12, Français, - plan%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

property  1, fiche 13, Anglais, - plan%20of%20reference

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol