TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESSION SERVICE MAXIMALE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physics
- Mechanical Components
- Pipes and Fittings
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- maximum allowable pressure
1, fiche 1, Anglais, maximum%20allowable%20pressure
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- maximum permissible pressure 2, fiche 1, Anglais, maximum%20permissible%20pressure
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
For GRP pipes or fittings, the calculated maximum internal water pressure in bars which the pipe or fitting, as manufactured, will withstand, without failure, for 50 years at 23 °C. This pressure is determined by extrapolation of results of long-term pressure tests, taking into account a factor of safety for those nominal service conditions. 3, fiche 1, Anglais, - maximum%20allowable%20pressure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maximum allowable pressure: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - maximum%20allowable%20pressure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique
- Composants mécaniques
- Tuyauterie et raccords
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pression maximale admissible
1, fiche 1, Français, pression%20maximale%20admissible
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pression maximale permise 2, fiche 1, Français, pression%20maximale%20permise
nom féminin
- pression de service maximale 2, fiche 1, Français, pression%20de%20service%20maximale
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pression intérieure maximale d'eau calculée, exprimée en bars, que le tube ou raccord PRV, tel que fabriqué, peut supporter sans rupture, pendant 50 ans à une température de 23 °C. Cette pression est déterminée par extrapolation d'essais de pression de longue durée et prend en compte un coefficient de sécurité pour des conditions nominales de service. 3, fiche 1, Français, - pression%20maximale%20admissible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pression maximale admissible : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - pression%20maximale%20admissible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-06-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- maximum pressure
1, fiche 2, Anglais, maximum%20pressure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The highest pressure which can occur temporarily without derangement of the component or system functions. 2, fiche 2, Anglais, - maximum%20pressure
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Railway tank cars.... The maximum pressure allowable for the CTC 111A1OOW2 rail cars 448 kPa (65 psi). When the 111A60W2 cars are used, this maximum pressure would be 276 kPa (40 psi) (TCM 1979). Both these pressures exceed the maximum compressed air pressure of 207 kPa (30 psi) used during unloading. Sulphuric acid is never transported under pressure. 3, fiche 2, Anglais, - maximum%20pressure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pression maximale
1, fiche 2, Français, pression%20maximale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pression de service maximale 2, fiche 2, Français, pression%20de%20service%20maximale
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pression maximale temporaire qui ne provoque aucun mauvais fonctionnement du composant ou du système. 3, fiche 2, Français, - pression%20maximale
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Wagons-citernes]. La pression de service maximale permise pour les wagons-citernes de classe 111A6OOW2 de MDT est de 448 kPa (65 psi). Lorsque les wagons citernes de classe 111AGOW2 sont utilisés, la pression maximale permise est de 276 kPa (40 psi) CTCM,1979). Ces deux pressions excèdent la pression d'air maximale de 207 kPa (30 psi) utilisée au cours du déchargement. L'acide sulfurique n'est jamais transporté sous pression. 2, fiche 2, Français, - pression%20maximale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- design working pressure
1, fiche 3, Anglais, design%20working%20pressure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- design pressure 2, fiche 3, Anglais, design%20pressure
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The maximum working pressure for which an apparatus has been designed. 1, fiche 3, Anglais, - design%20working%20pressure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pression de service maximale
1, fiche 3, Français, pression%20de%20service%20maximale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pression maximale qu'un appareil est appelé à supporter d'après les calculs. 1, fiche 3, Français, - pression%20de%20service%20maximale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :