TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PULL-OUT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pull-out
1, fiche 1, Anglais, pull%2Dout
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
recovery from a dive 2, fiche 1, Anglais, - pull%2Dout
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pull out
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ressource
1, fiche 1, Français, ressource
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Riveting (Metals)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pull-out
1, fiche 2, Anglais, pull%2Dout
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pulling out 2, fiche 2, Anglais, pulling%20out
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pull-out: term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - pull%2Dout
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rivetage (Métallurgie)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arrachement
1, fiche 2, Français, arrachement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- arrachage 2, fiche 2, Français, arrachage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
arrachement : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - arrachement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-07-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Furniture Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pull-out
1, fiche 3, Anglais, pull%2Dout
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pullout 2, fiche 3, Anglais, pullout
proposition, adjectif
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fitting onto each other. 1, fiche 3, Anglais, - pull%2Dout
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie du meuble
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gigogne
1, fiche 3, Français, gigogne
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'objets, de meubles ou d'éléments s'emboîtant plus ou moins librement les uns dans les autres. 2, fiche 3, Français, - gigogne
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Se dit de meubles que leur taille décroissante permet de ranger en les incorporant les uns dans les autres (lits, tables gigognes). 3, fiche 3, Français, - gigogne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Industria del mueble
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- encajado
1, fiche 3, Espagnol, encajado
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- de nido 1, fiche 3, Espagnol, de%20nido
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-03-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pick up
1, fiche 4, Anglais, pick%20up
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- lifting 2, fiche 4, Anglais, lifting
- pull-out 2, fiche 4, Anglais, pull%2Dout
- lift 2, fiche 4, Anglais, lift
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pick up: Term officially approved by Canadian Pacific Ltd. 2, fiche 4, Anglais, - pick%20up
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ramassage
1, fiche 4, Français, ramassage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- enlèvement 1, fiche 4, Français, enl%C3%A8vement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes uniformisés par Canadien Pacifique Ltée. 2, fiche 4, Français, - ramassage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pull-out 1, fiche 5, Anglais, pull%2Dout
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 5, La vedette principale, Français
- escamotable 1, fiche 5, Français, escamotable
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
construction 1, fiche 5, Français, - escamotable
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :