TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An instrument or device for pulling or extracting something ....  3, fiche 1, Anglais, - puller

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Detach main landing gear actuating cylinder to gain access to its upper attach fitting. Remove fitting ... (use puller).  4, fiche 1, Anglais, - puller

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

puller: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, fiche 1, Anglais, - puller

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil destiné à l'extraction [d'un corps].  2, fiche 1, Français, - extracteur

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Outil destiné à extraire l'une de l'autre deux pièces emmanchées à force [roulement ou pignon sur un arbre, tambour de frein, etc.]. [L'extracteur, accroché par des griffes à la pièce extérieure, prend appui sur l'extrémité de la pièce intérieure, dont il est progressivement écarté par l'action d'une vis ou d'un vérin].  3, fiche 1, Français, - extracteur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

extracteur : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  4, fiche 1, Français, - extracteur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

extracteur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, fiche 1, Français, - extracteur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol