TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RACCORD COULISSANT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slip joint
1, fiche 1, Anglais, slip%20joint
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A connection where one pipe slides into another making a tight joint with a threaded retainer or an approved gasket. 2, fiche 1, Anglais, - slip%20joint
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
slip joint: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - slip%20joint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 1, La vedette principale, Français
- raccordement coulissant
1, fiche 1, Français, raccordement%20coulissant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- raccord coulissant 2, fiche 1, Français, raccord%20coulissant
correct, nom masculin, uniformisé
- joint coulissant 3, fiche 1, Français, joint%20coulissant
correct, nom masculin
- raccordement à joint coulissant 4, fiche 1, Français, raccordement%20%C3%A0%20joint%20coulissant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est interdit d'utiliser un raccordement coulissant a) dans un réseau de ventilation, ou b) dans un réseau d'évacuation, sauf pour raccorder un siphon à un tuyau de vidange dans un endroit accessible. 1, fiche 1, Français, - raccordement%20coulissant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
raccord coulissant : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - raccordement%20coulissant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- telescoping joint
1, fiche 2, Anglais, telescoping%20joint
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device employed in the marine riser system of a mobile, offshore drilling rig to compensate for the vertical motion of the rig caused by wind, waves, etc. It consists of an inner barrel that is attached beneath the rig floor and an outer barrel attached to the riser pipe. It is an integral part of the riser system. 2, fiche 2, Anglais, - telescoping%20joint
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Inside diameter of the riser pipe and its size compatibility with the subsea blowout preventers and the proposed well program are important to the potential customer. The telescoping joint, its diameter and length of stroke, and the type of flexible joint, its diameter and maximum angle, need consideration. 3, fiche 2, Anglais, - telescoping%20joint
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- telescopic joint
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- raccord coulissant
1, fiche 2, Français, raccord%20coulissant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- joint télescopique 2, fiche 2, Français, joint%20t%C3%A9lescopique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Joint coulissant au sommet d'un tube-guide marin. Le joint télescopique permet à l'installation de s'élever et de s'abaisser un peu par rapport à la tête de puits, sans imposer une tension exagérée au tube-guide. 3, fiche 2, Français, - raccord%20coulissant
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le retour de boue jusqu'en surface est assuré par un tube goulotte (ou «riser») [...] composé d'un raccord flexible au pied et d'un raccord coulissant au sommet pour tolérer tous les mouvements divers de la plate-forme flottante. 1, fiche 2, Français, - raccord%20coulissant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-06-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Pollution
- Anti-pollution Measures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Slide Connector 1, fiche 3, Anglais, Slide%20Connector
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Slide Connect 1, fiche 3, Anglais, Slide%20Connect
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... The Slide Connector should provide more positive interconnection for booms used in higher sea states. 1, fiche 3, Anglais, - Slide%20Connector
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Mesures antipollution
Fiche 3, La vedette principale, Français
- raccord coulissant
1, fiche 3, Français, raccord%20coulissant
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- raccord à glissière 1, fiche 3, Français, raccord%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... le raccord coulissant devrait permettre un assemblage plus solide et semble préférable pour des états de mer plus houleuse. 1, fiche 3, Français, - raccord%20coulissant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :