TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RACCORD EXPANSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- expansion fitting
1, fiche 1, Anglais, expansion%20fitting
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... expansion fittings are designed to compensate for length changes due to temperature variations in exposed conduit runs. ... An expansion fitting consists of two sections, one telescoping inside another. 2, fiche 1, Anglais, - expansion%20fitting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
expansion fitting: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - expansion%20fitting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 1, La vedette principale, Français
- raccord de dilatation
1, fiche 1, Français, raccord%20de%20dilatation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- raccord d'expansion 1, fiche 1, Français, raccord%20d%27expansion
correct, nom masculin
- raccord expansible 2, fiche 1, Français, raccord%20expansible
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les raccords de dilatation […] sont conçus pour compenser aux changements de longueur causés par les variations de température dans les parcours exposés de conduits. […] Un raccord de dilatation compte deux parties, l'une qui se télescope à l'intérieur de l'autre. 1, fiche 1, Français, - raccord%20de%20dilatation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
raccord expansible : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - raccord%20de%20dilatation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- expansion spool
1, fiche 2, Anglais, expansion%20spool
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Before drilling operations are begun it is necessary to construct a concrete cellar ... to support the weight of the drilling rig and later to accommodate the wellhead valving and expansion spool. 2, fiche 2, Anglais, - expansion%20spool
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
spool: Any of several cylindrical devices which have a rim, ridge, or head at each end and commonly an axial hole for a pin or spindle and on whcih filamentary or ribbonlike material ... is wound. 3, fiche 2, Anglais, - expansion%20spool
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- wellhead expansion spool
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- raccord d'expansion
1, fiche 2, Français, raccord%20d%27expansion
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tambour d'expansion 2, fiche 2, Français, tambour%20d%27expansion
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Avant de commencer les opérations de forage, il faut construire une cave avant-puits en béton [...] pour supporter le poids de l'appareil de forage et pour recevoir plus tard la vanne de tête de puits et le raccord d'expansion. 1, fiche 2, Français, - raccord%20d%27expansion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :