TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAGE PARALYTIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Animal Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dumb rabies
1, fiche 1, Anglais, dumb%20rabies
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mute rabies 2, fiche 1, Anglais, mute%20rabies
- paralytic rabies 2, fiche 1, Anglais, paralytic%20rabies
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rabies marked by sluggishness and by early paralysis especially of the muscles of jaw and throat. 3, fiche 1, Anglais, - dumb%20rabies
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- drop jaw
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rage muette
1, fiche 1, Français, rage%20muette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rage paralytique 2, fiche 1, Français, rage%20paralytique
correct, nom féminin
- rage mue 2, fiche 1, Français, rage%20mue
correct, nom féminin
- rage tranquille 3, fiche 1, Français, rage%20tranquille
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une des deux formes de la rage. 2, fiche 1, Français, - rage%20muette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paralytic rabies 1, fiche 2, Anglais, paralytic%20rabies
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
About 10 years earlier the relation of bites by rabid bats to paralytic rabies in cattle had been established in southern Brazil. 1, fiche 2, Anglais, - paralytic%20rabies
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rage paralytique 1, fiche 2, Français, rage%20paralytique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Quelque dix années plus tôt, au Mexique, on fit le lien entre les morsures de chauve-souris enragées et la rage paralytique du bétail. 1, fiche 2, Français, - rage%20paralytique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :