TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A type of excavating machine that can be used both on roads and railways.  2, fiche 1, Anglais, - rail%2Droad%20excavator

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

All over Europe, companies are looking for a machine that will work on rails and roads throughout the EU. You've found it - the Schaeff Rail-Road Excavator."  1, fiche 1, Anglais, - rail%2Droad%20excavator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] le CN a recours à l'impartition pour l'auscultation d'environ quatre ou cinq milles de voie; le contrôle est alors effectué par des systèmes montés sur des véhicules rail-route.  2, fiche 1, Français, - excavatrice%20rail%2Droute

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le terme «excavatrice» est un générique dont la notion recouvre trois grandes familles d'engins : les pelles, les excavatrices à godets ou à roue et les trancheuses. Malgré la prédominance de la forme masculine «excavateur» dans les ouvrages spécialisés, c'est la forme féminine «excavatrice» qui doit prévaloir conformément à la tendance actuelle dans la dénomination des engins.  3, fiche 1, Français, - excavatrice%20rail%2Droute

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol