TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The sum of the design capacity and additional accommodation built over the years for which the infrastructure and the support space have not been increased, less any type of accommodation permanently used for administrative or disciplinary segregation, suicidal watch (observation), or health care in non-psychiatric centres.  1, fiche 1, Anglais, - rated%20cell%20capacity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La somme de la capacité initiale et des places contenues dans les aires résidentielles qui ont été construites au fil des ans sans que l'infrastructure et l'espace auxiliaire n'aient été augmentés; la capacité pondérée n'englobe toutefois pas les places dans les aires résidentielles réservées en permanence aux délinquants en isolement préventif ou disciplinaire, aux suicidaires mis en observation ou aux délinquants nécessitant des soins de santé dans des établissements autres que les centres psychiatriques.  1, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20pond%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Source : SCC [Service correctionnel Canada].  1, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20pond%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol