TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAYA RIO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- river stingrays
1, fiche 1, Anglais, river%20stingrays
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- freshwater stingrays 1, fiche 1, Anglais, freshwater%20stingrays
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A family of stingrays of the order Myliobatiformes. 2, fiche 1, Anglais, - river%20stingrays
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pastenagues d'eau douce
1, fiche 1, Français, pastenagues%20d%27eau%20douce
correct, nom féminin pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- raies d'eau douce 2, fiche 1, Français, raies%20d%27eau%20douce
correct, nom féminin pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Famille de pastenagues de l'ordre des Myliobatiformes. 3, fiche 1, Français, - pastenagues%20d%27eau%20douce
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- raya de río
1, fiche 1, Espagnol, raya%20de%20r%C3%ADo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- chucho de río 1, fiche 1, Espagnol, chucho%20de%20r%C3%ADo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pez de agua dulce del orden de Myliobatiformes. 1, fiche 1, Espagnol, - raya%20de%20r%C3%ADo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-06-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thorny river stingray
1, fiche 2, Anglais, thorny%20river%20stingray
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A stingray of the family Potamotrygonidae. 2, fiche 2, Anglais, - thorny%20river%20stingray
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Potamotrygon constellata
1, fiche 2, Français, Potamotrygon%20constellata
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Potamotrygon constellata : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de poisson. 2, fiche 2, Français, - Potamotrygon%20constellata
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pastenague de la famille des Potamotrygonidae. 2, fiche 2, Français, - Potamotrygon%20constellata
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- raya de río
1, fiche 2, Espagnol, raya%20de%20r%C3%ADo
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Especie de la familia de Potamotrygonidae. 1, fiche 2, Espagnol, - raya%20de%20r%C3%ADo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-01-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Magdalena river stingray
1, fiche 3, Anglais, Magdalena%20river%20stingray
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A stingray of the family Potamotrygonidae. 2, fiche 3, Anglais, - Magdalena%20river%20stingray
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pastenague d’eau douce Magdalena
1, fiche 3, Français, pastenague%20d%26rsquo%3Beau%20douce%20Magdalena
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pastenague de la famille des Potamotrygonidae. 1, fiche 3, Français, - pastenague%20d%26rsquo%3Beau%20douce%20Magdalena
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- raya de río
1, fiche 3, Espagnol, raya%20de%20r%C3%ADo
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pez perteneciente a la familia de los potamotrigónidos, que se encuentra en Colombia. 1, fiche 3, Espagnol, - raya%20de%20r%C3%ADo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :