TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Where an agency has placed a homemaker under subsection (1) or a parent aide under subsection (4) the agency may... renew the agreement with the parent or guardian for one or more periods each of which shall not exceed six months , with such variations in the terms as the parties consider necessary.  1, fiche 1, Anglais, - renew%20an%20agreement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'office peut, après avoir placé une aide familiale en vertu du paragraphe (1) ou une aide auprès des parents en vertu du paragraphe (4) [...] reconduire le contrat passé avec les parents ou le tuteur pour des périodes d'au plus six mois à la fois, avec les modifications aux modalités du contrat que les parties jugent nécessaires.  1, fiche 1, Français, - reconduire%20un%20contrat%20pass%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol