TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESOLVE DISPUTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Labour Disputes
- Practice and Procedural Law
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- settle a dispute
1, fiche 1, Anglais, settle%20a%20dispute
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- settling a dispute 2, fiche 1, Anglais, settling%20a%20dispute
correct
- resolve a dispute 3, fiche 1, Anglais, resolve%20a%20dispute
correct
- resolve a conflict 4, fiche 1, Anglais, resolve%20a%20conflict
correct
- address a conflict 5, fiche 1, Anglais, address%20a%20conflict
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Going to court is one way of settling a dispute. 2, fiche 1, Anglais, - settle%20a%20dispute
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Conflits du travail
- Droit judiciaire
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régler un différend
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gler%20un%20diff%C3%A9rend
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- régler un conflit 2, fiche 1, Français, r%C3%A9gler%20un%20conflit
correct
- trancher un différend 3, fiche 1, Français, trancher%20un%20diff%C3%A9rend
correct
- résoudre un conflit 4, fiche 1, Français, r%C3%A9soudre%20un%20conflit
correct
- résoudre un différend 5, fiche 1, Français, r%C3%A9soudre%20un%20diff%C3%A9rend
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avoir recours aux tribunaux est une façon de régler un différend. 6, fiche 1, Français, - r%C3%A9gler%20un%20diff%C3%A9rend
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- resolve a dispute
1, fiche 2, Anglais, resolve%20a%20dispute
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
However, where the concepts specific to administrative law are sufficient to resolve a dispute, it is unnecessary to resort to the Canadian Charter. 1, fiche 2, Anglais, - resolve%20a%20dispute
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- solutionner un litige
1, fiche 2, Français, solutionner%20un%20litige
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cependant, dans les cas où les concepts propres au droit administratif sont suffisants pour solutionner le litige, il n'est pas nécessaire d'avoir recours à la Charte canadienne. 1, fiche 2, Français, - solutionner%20un%20litige
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Insurance Law
- Commercial Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- resolve a dispute
1, fiche 3, Anglais, resolve%20a%20dispute
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Loan Pre-Disbursement Insurance does not provide cover for loss involving trade disputes between exporters and foreign buyers. Any such dispute must be resolved ... before claims can be considered for payment. 1, fiche 3, Anglais, - resolve%20a%20dispute
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Droit des assurances
- Droit commercial
Fiche 3, La vedette principale, Français
- régler un différend
1, fiche 3, Français, r%C3%A9gler%20un%20diff%C3%A9rend
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'assurance préalable au versement du prêt ne couvre pas les sinistres attribuables à des différends commerciaux pouvant survenir entre les exportateurs et les acheteurs étrangers. Tout différend doit avoir été réglé [...] avant qu'elle n'instruise les demandes d'indemnisation. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9gler%20un%20diff%C3%A9rend
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :