TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESTAURATION LIEU [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Management
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- site restoration
1, fiche 1, Anglais, site%20restoration
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process that involves the cleanup and remediation of a site that has been destroyed,damaged or contaminated as a result of an incident or disaster, in order to render the site safe and suitable for its intended use. 2, fiche 1, Anglais, - site%20restoration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The [site restoration] process [involves] restoring a site to [its] original condition or to a condition prescribed by law or agreement. 3, fiche 1, Anglais, - site%20restoration
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
site restoration: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 4, fiche 1, Anglais, - site%20restoration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- restauration d'un lieu
1, fiche 1, Français, restauration%20d%27un%20lieu
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- restauration d'un site 2, fiche 1, Français, restauration%20d%27un%20site
correct, nom féminin
- restauration 2, fiche 1, Français, restauration
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus qui comprend le nettoyage et l'assainissement d'un lieu qui a été détruit,endommagé ou contaminé à la suite d'un incident ou d'une catastrophe, afin de rendrece lieu sûr et utilisable aux fins prévues. 1, fiche 1, Français, - restauration%20d%27un%20lieu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La restauration d'un lieu] consiste à remettre un lieu dans son état original ou dans un état conforme aux exigences de la loi ou d'un contrat. 2, fiche 1, Français, - restauration%20d%27un%20lieu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
restauration d'un lieu : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 3, fiche 1, Français, - restauration%20d%27un%20lieu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Seguridad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- restauración de sitios
1, fiche 1, Espagnol, restauraci%C3%B3n%20de%20sitios
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- recuperación de sitios 1, fiche 1, Espagnol, recuperaci%C3%B3n%20de%20sitios
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :