TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROCHE-MERE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- source rock
1, fiche 1, Anglais, source%20rock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- parent rock 2, fiche 1, Anglais, parent%20rock
correct
- mother rock 3, fiche 1, Anglais, mother%20rock
correct
- bedrock source 4, fiche 1, Anglais, bedrock%20source
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rock from which fragments have been derived which form a later, usually sedimentary rock. 5, fiche 1, Anglais, - source%20rock
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Eluvial placers ... are formed upon hill slopes from minerals released from a nearby source rock. 6, fiche 1, Anglais, - source%20rock
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
source rock; bedrock source: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 7, fiche 1, Anglais, - source%20rock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roche mère
1, fiche 1, Français, roche%20m%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- roche-mère 2, fiche 1, Français, roche%2Dm%C3%A8re
correct, nom féminin
- roche source 3, fiche 1, Français, roche%20source
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roche qui, par érosion mécanique, a fourni les éléments détritiques d'un sédiment. 4, fiche 1, Français, - roche%20m%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Par soulèvement, exposition à l'air libre et altération de ce protolite, les concentrations [...] de substances utiles augmentent jusqu'à présenter une teneur rentable ou améliorée dans les gîtes résiduels sus-jacents ou adjacents aux roches mères. 3, fiche 1, Français, - roche%20m%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roche mère : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - roche%20m%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- roca madre
1, fiche 1, Espagnol, roca%20madre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- parent rock
1, fiche 2, Anglais, parent%20rock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The rock mass from which a soil's parent material is derived. 2, fiche 2, Anglais, - parent%20rock
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
parent material: The unconsolidated material, mineral or organic, from which the solum or true soil develops. 2, fiche 2, Anglais, - parent%20rock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- roche mère
1, fiche 2, Français, roche%20m%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- roche-mère 2, fiche 2, Français, roche%2Dm%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matériau à partir duquel (ou dans lequel) se forme le sol et dont la décomposition [fournit] les éléments minéraux du profil. 3, fiche 2, Français, - roche%20m%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Les] roches mères sont massives (granite, calcaires cristallins), consolidées (grès, schistes) ou meubles (alluvions, loess, marnes, sables); calcaires ou non; acides (granite, grès siliceux), ou riches en bases (basaltes); perméables (sables) ou imperméables (marnes). 3, fiche 2, Français, - roche%20m%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- roca madre
1, fiche 2, Espagnol, roca%20madre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Roca de la base de un perfil de suelo cuya alteración ha dado origen a ese suelo. 1, fiche 2, Espagnol, - roca%20madre
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-09-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bedrock
1, fiche 3, Anglais, bedrock
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, fiche 3, Anglais, - bedrock
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- roche-mère
1, fiche 3, Français, roche%2Dm%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Roche en place. 2, fiche 3, Français, - roche%2Dm%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 3, fiche 3, Français, - roche%2Dm%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Parques y jardines botánicos
- Geología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- lecho de roca
1, fiche 3, Espagnol, lecho%20de%20roca
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :