TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RUBAN PORTE SEUL [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-07-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Ceremonial and Traditions (Military)
Military Dress
Police

undress ribbon 1, fiche 1, Anglais, undress%20ribbon
correct

undressed ribbon 2, fiche 1, Anglais, undressed%20ribbon

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Cérémonial et traditions (Militaire)
Tenue militaire
Police

barrette ordinaire 1, fiche 1, Français, barrette%20ordinaire
proposition, nom féminin

ruban porté seul 2, fiche 1, Français, ruban%20port%C3%A9%20seul
nom masculin
ruban sans accessoires 3, fiche 1, Français, ruban%20sans%20accessoires
nom masculin
ruban de petite tenue 4, fiche 1, Français, ruban%20de%20petite%20tenue
à éviter, voir observation, nom masculin
barrette de petite tenue 5, fiche 1, Français, barrette%20de%20petite%20tenue
à éviter, voir observation, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La médaille et le ruban sont portés dans les grandes occasions. En temps normal, les militaires portent seulement les barrettes correspondant à leurs décorations. 6, fiche 1, Français, - barrette%20ordinaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L'expression «de petite tenue» est à éviter. Elle risque de créer de la confusion, car elle a une autre signification. 1, fiche 1, Français, - barrette%20ordinaire

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

RUBAN PORTE SEUL [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-07-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires