TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SET PIECE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- set piece 1, fiche 1, Anglais, set%20piece
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lance work 1, fiche 1, Anglais, lance%20work
- scenic firework 1, fiche 1, Anglais, scenic%20firework
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ground-based display that forms a picture or words with colored flares called lances. 1, fiche 1, Anglais, - set%20piece
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Explosifs et artifices (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décor
1, fiche 1, Français, d%C3%A9cor
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pièce montée 1, fiche 1, Français, pi%C3%A8ce%20mont%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce de feu d'artifice constituée par un ensemble de lances de décor disposées sur une boiserie à intervalles réguliers pour obtenir un dessin lumineux de grandes dimensions. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9cor
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Performing Arts (General)
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
- Television Arts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- set piece
1, fiche 2, Anglais, set%20piece
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arts du spectacle (Généralités)
- Salles et installations de spectacles
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- élément autonome
1, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20autonome
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élément de décor isolé qui se tient par lui-même. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20autonome
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Theatre and Opera
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
- Scenic Design
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- set piece 1, fiche 3, Anglais, set%20piece
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small setting within a setting: for example, the gable of a house, entrance gates, a balcony, an outhouse. Generally used to heighten perspective. 1, fiche 3, Anglais, - set%20piece
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
- Salles et installations de spectacles
- Scénographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ferme
1, fiche 3, Français, ferme
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- décor mobile 2, fiche 3, Français, d%C3%A9cor%20mobile
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Châssis de grande largeur (8 à 10 m) constituant le fond du décor et qui, après utilisation, disparaît généralement dans les dessous. 1, fiche 3, Français, - ferme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-09-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pastries (Cooking)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- set piece
1, fiche 4, Anglais, set%20piece
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- built-up piece 2, fiche 4, Anglais, built%2Dup%20piece
correct
- mounted piece 3, fiche 4, Anglais, mounted%20piece
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The types of cakes covered [in Commercial Cake Decoration] include birthday, Christmas, wedding, and christening. There is a special concluding chapter on built-up pieces and architectural designs. 2, fiche 4, Anglais, - set%20piece
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pâtisserie (Art culinaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pièce montée
1, fiche 4, Français, pi%C3%A8ce%20mont%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
grand ouvrage de pâtisserie et de confiserie, aux formes architecturales et très décoratif. 2, fiche 4, Français, - pi%C3%A8ce%20mont%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :