TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SMALL INVESTOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- small-time investor
1, fiche 1, Anglais, small%2Dtime%20investor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- small-time speculator 2, fiche 1, Anglais, small%2Dtime%20speculator
correct
- small investor 3, fiche 1, Anglais, small%20investor
correct
- small speculator 4, fiche 1, Anglais, small%20speculator
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Anyway, as a small-time speculator I thought I'd outline some issues that we face compared to some of the larger traders ... 4, fiche 1, Anglais, - small%2Dtime%20investor
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- small time speculator
- small time investor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boursicoteur
1, fiche 1, Français, boursicoteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boursicoteuse 1, fiche 1, Français, boursicoteuse
correct, nom féminin
- boursicotier 1, fiche 1, Français, boursicotier
nom masculin
- boursicotière 1, fiche 1, Français, boursicoti%C3%A8re
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui fait de petites opérations à la Bourse. 2, fiche 1, Français, - boursicoteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- small investor
1, fiche 2, Anglais, small%20investor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- small saver 2, fiche 2, Anglais, small%20saver
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... support education, health, agriculture and sustainable rural development, electronic commerce and other applications assisting small savers, Micro-enterprises and Small and Medium-size Enterprises (SMEs) and modernization of the State. 2, fiche 2, Anglais, - small%20investor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 3, fiche 2, Anglais, - small%20investor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- petit épargnant
1, fiche 2, Français, petit%20%C3%A9pargnant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] appuieront l'éducation, la santé, l'agriculture et le développement rural durable, le commerce électronique, et d'autres applications utiles aux petits épargnants, aux microentreprises et aux petites et moyennes entreprises (PME), et à la modernisation de l'État. 2, fiche 2, Français, - petit%20%C3%A9pargnant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 3, fiche 2, Français, - petit%20%C3%A9pargnant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pequeño ahorrista
1, fiche 2, Espagnol, peque%C3%B1o%20ahorrista
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... brinden apoyo a la educación, la salud, la agricultura y el desarrollo rural sostenible, el comercio electrónico y otras aplicaciones que sean útiles a los pequeños ahorristas, a las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (PYME), así como a la modernización del Estado. 1, fiche 2, Espagnol, - peque%C3%B1o%20ahorrista
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, fiche 2, Espagnol, - peque%C3%B1o%20ahorrista
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- small investor
1, fiche 3, Anglais, small%20investor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The individual or 'man in the street' who invests relatively small amounts of money in stocks and shares. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, fiche 3, Anglais, - small%20investor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- petit porteur
1, fiche 3, Français, petit%20porteur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
«Une centaine de petits porteurs d'actions Sacilor [...] viennent d'être déboutés [de leur action] par le tribunal de grande instance de Thionville». 1, fiche 3, Français, - petit%20porteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :