TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SMEAR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Display Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- smear
1, fiche 1, Anglais, smear
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In multimedia, an analog artifact in which vertical edges in the picture are spread to the left or right. 1, fiche 1, Anglais, - smear
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bavure
1, fiche 1, Français, bavure
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- smear
1, fiche 2, Anglais, smear
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A specimen for microscopic study prepared by spreading the material across the glass slide. 2, fiche 2, Anglais, - smear
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- frottis
1, fiche 2, Français, frottis
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Étalement sur une lame, pour examen au microscope, d'une sécrétion, d'un liquide. 1, fiche 2, Français, - frottis
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Frottis de sang. Frottis vaginal. 1, fiche 2, Français, - frottis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Centesis y muestras
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- frotis
1, fiche 2, Espagnol, frotis
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- smear
1, fiche 3, Anglais, smear
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Generally slimy surface coat (defect) of certain types of cheese either during manufacture or at maturity. 2, fiche 3, Anglais, - smear
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- morge
1, fiche 3, Français, morge
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pellicule superficielle des gruyères séjournant en cave chaude, visqueuse et de couleur brunâtre. Elle résulte de la prolifération superficielle des bactéries protéolytiques parmi lesquelles on trouve le Bacterium linens. 2, fiche 3, Français, - morge
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
saumure liquide dont on enduit les gruyères blancs. 3, fiche 3, Français, - morge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-09-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- smear
1, fiche 4, Anglais, smear
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- smearing 1, fiche 5, Anglais, smearing
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--a television picture defect in which objects appear to be extended horizontally beyond their normal boundaries in a blurred or smeared manner. [also smearing RCF 63] 1, fiche 5, Anglais, - smear
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bavure 1, fiche 5, Français, bavure
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--défaut de l'image télévisuelle qui produit, à droite de sa source, un effet d'essuyage vite estompé. 1, fiche 5, Français, - bavure
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :