TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPLASH-PROOF CHEMICAL PROTECTION SUIT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting Apparel
- Occupational Health and Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- liquid chemical splash suit
1, fiche 1, Anglais, liquid%20chemical%20splash%20suit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chemical splash suit 2, fiche 1, Anglais, chemical%20splash%20suit
correct, normalisé
- splash-proof chemical protection suit 3, fiche 1, Anglais, splash%2Dproof%20chemical%20protection%20suit
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Protective overall made of chemically resistant material. 4, fiche 1, Anglais, - liquid%20chemical%20splash%20suit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical splash suit: term and definition (f) standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - liquid%20chemical%20splash%20suit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chemical splash goggles; splash-proof goggles. 6, fiche 1, Anglais, - liquid%20chemical%20splash%20suit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tenues d'intervention (incendie)
- Santé et sécurité au travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vêtement de protection anti-chimique
1, fiche 1, Français, v%C3%AAtement%20de%20protection%20anti%2Dchimique
nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tenue de protection contre les projections de produits chimiques 2, fiche 1, Français, tenue%20de%20protection%20contre%20les%20projections%20de%20produits%20chimiques
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vêtement de protection fabriqué en matériaux résistant aux produits chimiques. 1, fiche 1, Français, - v%C3%AAtement%20de%20protection%20anti%2Dchimique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vêtement de protection anti-chimique : terme et définition (f) normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - v%C3%AAtement%20de%20protection%20anti%2Dchimique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Projection" : Action de jeter, de lancer en avant. [par exemple :] Projection de liquide, de vapeur. 4, fiche 1, Français, - v%C3%AAtement%20de%20protection%20anti%2Dchimique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Surtout utilisé au pluriel, "projections" désigne les matières projetées (d'après le Petit Robert). 2, fiche 1, Français, - v%C3%AAtement%20de%20protection%20anti%2Dchimique
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Protection contre les projections de produits chimiques. [norme AFNOR S77-103]. 5, fiche 1, Français, - v%C3%AAtement%20de%20protection%20anti%2Dchimique
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Le terme "projection(s)" est préférable à "éclabousser" et "éclaboussure(s)". Éclabousser veut dire "Couvrir d'un liquide salissant qu'on a fait rejaillir accidentellement", et "éclaboussure" désigne une "goutte d'un liquide salissant qui a rejailli" (d'après le Petit Robert). Cet aspect "salissant" ne se rapporte pas, à notre avis, à la notion de la présente fiche. 2, fiche 1, Français, - v%C3%AAtement%20de%20protection%20anti%2Dchimique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :