TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

STIM [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Mental Disorders
  • Cognitive Psychology
  • Clinical Psychology
DEF

A repeated physical movement or articulated noise ... exhibited by many people in reaction to a mental or emotional state, but especially by young children and those with autism spectrum disorders.

CONT

Young autistic children ... frequently demonstrate perseverative, self-stimulatory behaviours including hand flapping, rocking, finger flicking, and opening and closing doors.

OBS

stim; self-stimulatory behaviour; self-stimulatory behavior: designations usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • stims
  • self-stimulatory behaviours
  • self-stimulatory behaviors

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Troubles mentaux
  • Psychologie cognitive
  • Psychologie clinique
CONT

Bien que les comportements d'autostimulation (p. ex. l'agitation des mains) puissent paraître dérangeants et inadaptés, les personnes ayant un TSA [trouble du spectre de l'autisme] peuvent y avoir recours afin de se réguler dans des situations stressantes ou désagréables. Le recours à ce type de comportement peut alors aider la personne à s'autoréguler et possiblement lui permettre d'éviter une désorganisation plus importante.

OBS

comportement d'autostimulation : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • comportement d'auto-stimulation
  • comportements d'autostimulation
  • comportements d'auto-stimulation

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Mental Disorders
  • Cognitive Psychology
  • Clinical Psychology
CONT

Many autistic children stim, which means they engage in repetitive, self-stimulatory behaviors, either by moving objects or their bodies in a certain way. For example, a child may bounce a ball repeatedly against the wall or pick at his cuticles incessantly.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Troubles mentaux
  • Psychologie cognitive
  • Psychologie clinique
Terme(s)-clé(s)
  • s'auto-stimuler

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Training
  • Special-Language Phraseology
CONT

STEM (science, technology, engineering and mathematics ...) [refers to] the academic disciplines of science, technology, engineering and mathematics. This [expression] is typically used when addressing education policy and curriculum choices in schools, to improve competitiveness in science and technology development. It has implications for workforce development, national security concerns and immigration policy.

CONT

Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) are vital to the economic future of ... and STEM skills are more in demand than ever in the work place.

Français

Domaine(s)
  • Orientation professionnelle
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

STIM (science, technologie, ingénierie et mathématiques) […] est un américanisme désignant quatre disciplines : science, technologie, ingénierie et mathématiques. En 2011, selon l'United States National Research Council et le National Science Foundation, ces disciplines sont centrales aux sociétés technologiquement avancées. Dans plusieurs forums américains, qu'ils soient de nature politique, gouvernementale ou académique, l'expertise des travailleurs dans ces disciplines est un indice de la capacité d'un pays à soutenir son existence et sa croissance.

CONT

Il faut espérer qu’un leadership accru des femmes en sciences incite plus de filles à choisir les STIM et que leur exemple les convainc d’y poursuivre leur carrière.

OBS

sciences, technologies, ingénierie et mathématiques : Bien qu'on trouve cette graphie, il vaut mieux utiliser l'expression où seul le terme mathématiques est au pluriel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Formación profesional
  • Fraseología de los lenguajes especializados
OBS

CTIM: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda emplear la sigla "CTIM" en lugar del anglicismo "STEM".

PHR

carreras CTIM, competencias CTIM

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
OBS

Project L2346 for the Land Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • L2346

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
OBS

système de tir indirect moyen; STIM : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

Projet L2346 pour la Force terrestre.

Terme(s)-clé(s)
  • L2346

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Silviculture
OBS

The prototype (STIM: Stand and Tree Integrated Model) is designed for inventory updates, AAC calculations and timber supply analyses.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sylviculture
OBS

Le prototype (STIM: modèle intégré de peuplement et d'arbre) est conçu pour la mise à jour des inventaires, les calculs des accroissements et les analyses des disponibilités en bois.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :