TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STRIPPING FILM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cartography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- peelcoat
1, fiche 1, Anglais, peelcoat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stripping film 2, fiche 1, Anglais, stripping%20film
- strip mask 3, fiche 1, Anglais, strip%20mask
- peel off coat 4, fiche 1, Anglais, peel%20off%20coat
voir observation
- peel coat 5, fiche 1, Anglais, peel%20coat
voir observation
- window negative 6, fiche 1, Anglais, window%20negative
- strip rite 5, fiche 1, Anglais, strip%20rite
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In traditional cartography, a film coated with a photo-etchable emulsion used to produce a peelable negative from a positive. 7, fiche 1, Anglais, - peelcoat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Peelcoats are used in the process of area colour separation to produce open window negatives and masks for assembly in register, to become part of a composite image or map. 7, fiche 1, Anglais, - peelcoat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pell off coat; peel coat; strip rite: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 8, fiche 1, Anglais, - peelcoat
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- peel-off coat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cartographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couche pelliculable
1, fiche 1, Français, couche%20pelliculable
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couche d'arrachage 2, fiche 1, Français, couche%20d%27arrachage
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En cartographie traditionnelle, film recouvert d'une émulsion pouvant se prêter à la photogravure, dont on se sert pour produire un négatif pelliculable à partir d'un positif. 3, fiche 1, Français, - couche%20pelliculable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les procédés de séparation des couleurs, on en utilise pour produire des négatifs de sélection et des masques pelliculables qui seront ensuite superposés et repérés pour former une image ou une carte composite. 3, fiche 1, Français, - couche%20pelliculable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
couche pelliculable : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 1, Français, - couche%20pelliculable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-10-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stripping film 1, fiche 2, Anglais, stripping%20film
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A photographic film in which the emulsion membrane can be removed from its temporary base after exposure and processing, the membrane is then transferred to a new base. Principally used in correction work. 1, fiche 2, Anglais, - stripping%20film
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- strip film
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
- Lithographie, offset et phototypie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- film pelliculable 1, fiche 2, Français, film%20pelliculable
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Film dont la surface peut être séparée de son support pour éviter un retournement lors des opérations de copie. 1, fiche 2, Français, - film%20pelliculable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photoengraving
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stripping film
1, fiche 3, Anglais, stripping%20film
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
photographic film supplied with an emulsion layer coated on the surface of a transparent film support such that all or selected portions of the processed or unprocessed emulsion may be easily removed as a continuous layer for transfer to another surface. 1, fiche 3, Anglais, - stripping%20film
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photogravure
Fiche 3, La vedette principale, Français
- film pelliculable
1, fiche 3, Français, film%20pelliculable
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Quand les originaux devinrent transparents on prit soin de photographier les feuilles sur film pelliculable (...) 1, fiche 3, Français, - film%20pelliculable
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pelliculable: Se dit d'un film au gélatino-bromure utilisé en photogravure dont la couche sensible peut être décollée du support et appliquée sur métal par pelliculage. 2, fiche 3, Français, - film%20pelliculable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :